1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:12,859 --> 00:00:17,744
♪ Şimdi yılın o zamanı geldi
havada sihir var ♪

4
00:00:18,663 --> 00:00:23,839
♪ O kadar çok gülen yüz var ki
aşk her yerde ♪

5
00:00:24,257 --> 00:00:29,726
♪ İlahi seslerini şuradan duyabilirsin:
ön kapının dışında ♪

6
00:00:32,857 --> 00:00:34,736
İyi olduğunu düşündüm.

7
00:00:34,736 --> 00:00:38,828
Filmin olmadığını söylemiyorum
güzel, öyleydi, hoşuma gitti, sadece...

8
00:00:38,828 --> 00:00:41,457
soygun filmleri aslında
benim şeyim.

9
00:00:41,457 --> 00:00:43,128
Biliyorum, biliyorum. unuttum

10
00:00:43,128 --> 00:00:45,550
sen daha fazlasısın... sen daha fazlasısın
bir romantik komedi kızının portresi.

11
00:00:45,550 --> 00:00:46,927
Ben değilim.

12
00:00:46,927 --> 00:00:48,556
Grace, seni o zamandan beri tanıyorum
14 yaşındaydın,

13
00:00:48,556 --> 00:00:50,601
romantik komedileri daha çok seviyorsun
tanıdığım herkesten daha.

14
00:00:50,601 --> 00:00:53,816
Öyle olup olmadığını bilmiyorum.
Sanırım bu sadece...

15
00:00:53,816 --> 00:00:57,364
İki kişinin karar vermesi fikrini seviyorum
birlikte daha iyi durumda olduklarını

16
00:00:57,364 --> 00:00:59,911
birbirlerinden ayrı olduklarından...
ve mutlu son

17
00:00:59,911 --> 00:01:01,665
Yani romantik komedileri seviyorsun.

18
00:01:01,665 --> 00:01:03,711
Tamam, tamam.

19
00:01:04,253 --> 00:01:06,341
Ofise geri dönmem lazım
biraz iş yapmak için,

20
00:01:06,341 --> 00:01:08,219
ama çok güzel vakit geçirdim.

21
00:01:08,219 --> 00:01:10,474
- Evet, evet.
- Evet.

22
00:01:10,474 --> 00:01:14,315
Sanırım bir dahaki sefere kadar
hepimizin bir artıya ihtiyacı var.

23
00:01:14,315 --> 00:01:15,818
Elbette.

24
00:01:18,198 --> 00:01:19,868
Sen iyi bir arkadaşsın Quinn.

25
00:01:19,868 --> 00:01:23,416
- İyi geceler Grace.
- Sen de.

26
00:01:35,858 --> 00:01:37,529
Evet, yumurta kabuklarını ters çeviriyoruz

27
00:01:37,529 --> 00:01:40,242
Carrera'ya uyacak şekilde uzak duvarda
mutfakta mermer.

28
00:01:40,242 --> 00:01:43,289
Mm, backsplash'i alacağım
örnekler bugün daha sonra.

29
00:01:45,837 --> 00:01:48,676
Bu bizim işimiz değil. Üzgünüm.

30
00:01:48,676 --> 00:01:50,972
Uh-hı, sabırsızlıkla bekliyorum
tasarım da bir araya geliyor.

31
00:01:50,972 --> 00:01:52,767
Yakında sohbet edin.

32
00:01:52,767 --> 00:01:55,397
Hey, ruh halini bitirdin mi?
Hannah'nın ağacı için tahtalar mı?

33
00:01:55,397 --> 00:01:57,484
Evet, kesinlikle yaptım, bende var
ofise geri döndüm.

34
00:01:57,484 --> 00:02:00,365
Harika. Dinle, bugün çok doluyum.
bunları ona iletir misin?

35
00:02:00,365 --> 00:02:02,035
- Evet, anladın.
- Teşekkür ederim.

36
00:02:02,035 --> 00:02:04,583
Üç tane sıcak çikolata alabilir miyiz lütfen?

37
00:02:04,958 --> 00:02:06,461
Harika. Evet.

38
00:02:06,461 --> 00:02:07,839
Bu da ne?

39
00:02:07,839 --> 00:02:13,308
Ah. Operasyon "Jack'in Beyzbolunu Tamamla"
Kart Koleksiyonu” artık... tamamlandı.

40
00:02:13,308 --> 00:02:15,103
Olduğu gibi tamamlansın mı?

41
00:02:15,103 --> 00:02:18,944
Noel sabahı olduğu gibi tamamlayın,
her çaylak kartına uyanacak

42
00:02:18,944 --> 00:02:20,238
doğduğu yıldan itibaren.

43
00:02:20,238 --> 00:02:21,658
Ona karşı fazla iyisin.

44
00:02:21,658 --> 00:02:23,077
- Görevleri sevdiğimi biliyorsun.

45
00:02:23,077 --> 00:02:24,581
Öyle olduğunu biliyorum.
Ah, e-postayı gördün mü?

46
00:02:24,581 --> 00:02:28,046
Evet, dekorasyonla ilgili olanı yaptım
Şehir Meydanı Noel ağacı

47
00:02:28,046 --> 00:02:29,381
üç günden az bir sürede mi?

48
00:02:29,381 --> 00:02:31,637
Hey, hadi, yapabiliriz.
Bundan daha büyük işler yaptık.

49
00:02:31,637 --> 00:02:33,348
ve bu daha az dikkat çekiciydi,
daha az zaman.

50
00:02:33,348 --> 00:02:35,645
Evet. Yani sanırım o zamandan beri
dekorasyonun tamamını alamadık

51
00:02:35,645 --> 00:02:36,855
Sami'den sözleşme...

52
00:02:36,855 --> 00:02:38,567
Belediye Başkanını aramamızı istiyor
Şimdi Hoffman.

53
00:02:38,567 --> 00:02:41,072
Ah, evet, elbette. O kadar tuhaf ki
o bizim belediye başkanımız.

54
00:02:41,072 --> 00:02:43,536
Yani aynı yaştayız
bu beni yaşlı hissettiriyor.

55
00:02:43,536 --> 00:02:46,625
Biliyorum ama hey, bize bir kemik attı
bize ağaçtaki o sözleşmeyi yaptırıyor,

56
00:02:46,625 --> 00:02:48,921
yani en azından denemeliyiz
ona resmi unvanıyla hitap etmek.

57
00:02:48,921 --> 00:02:51,969
Evet ve gördüğüm e-postada,
tüm bu şehri sağlayacak

58
00:02:51,969 --> 00:02:53,179
Bize yardımcı olacak çalışanlar.

59
00:02:53,179 --> 00:02:54,306
Buna ihtiyacımız yok.

60
00:02:54,306 --> 00:02:56,520
Sanırım tüm ellere ihtiyacımız var
alabiliriz.

61
00:02:57,062 --> 00:02:58,649
Evet belki haklısın ama biliyorsun
ne?

62
00:02:58,649 --> 00:03:03,241
Gelecek yıl bunu başarırsak,
tüm kasaba Ivy Glen

63
00:03:03,241 --> 00:03:05,580
tasarlanıp dekore edilebilir
Keen ve Rankin tarafından.

64
00:03:05,580 --> 00:03:06,748
Bu...

65
00:03:06,748 --> 00:03:09,044
Ne zaman hayal ettiğimiz her şey
işimize başladık!

66
00:03:09,044 --> 00:03:10,088
- Evet! Evet, öyle.
- Biliyorum!

67
00:03:10,088 --> 00:03:11,340
Kutsal kriket!

68
00:03:11,925 --> 00:03:14,931
Kes şunu! Bırak gitsin!

69
00:03:39,021 --> 00:03:40,775
<i>Ryan St. Nicholas.</i>

70
00:03:40,775 --> 00:03:42,027
Çok resmi konuşuyorsun.

71
00:03:44,365 --> 00:03:46,077
Siz de öyle Sayın Belediye Başkanı.

72
00:03:46,077 --> 00:03:49,124
Bizim antikada saltanatınız nasıl gidiyor?
memleketin mi?

73
00:03:49,124 --> 00:03:53,759
Daha iyi oldu. Aslında arıyorum
senden eski bir dosttan... bir iyilik isteyeceğim.

74
00:03:53,759 --> 00:03:55,095
<i>Ne haber?</i>

75
00:03:55,095 --> 00:03:56,263
Aziz Nicholas Evi.

76
00:03:56,263 --> 00:03:57,725
Büyükannemin evi mi?

77
00:03:58,059 --> 00:03:59,353
Hala ona sahipsin, değil mi?

78
00:03:59,353 --> 00:04:00,981
Şimdilik evet. Neden?

79
00:04:00,981 --> 00:04:03,779
Um... bende biraz var
bir durum.

80
00:04:03,779 --> 00:04:06,367
Ivy Glen'in hayır kurumları
birazcık.

81
00:04:06,367 --> 00:04:08,454
Normalde Noel zamanı
en yoğun zamanımız

82
00:04:08,454 --> 00:04:12,129
ama şimdi bağış yapma durumu azaldı
yüzde 50'nin üzerinde.

83
00:04:12,129 --> 00:04:14,383
Enflasyon, durgunluk,
herkes bu sıkıntıyı hissediyor.

84
00:04:15,135 --> 00:04:18,767
Bu da iyi görünmüyor
genç bir ilk dönem belediye başkanı.

85
00:04:19,101 --> 00:04:21,898
Veya umursayan biri
onların memleketi.

86
00:04:23,401 --> 00:04:26,365
Bak bu pek çok kişiyi etkiliyor
kuruluşlar, özellikle gıda bankası.

87
00:04:27,033 --> 00:04:29,622
<i>Eğer o olmasaydı sormazdım
acil durum, ama...</i>

88
00:04:29,622 --> 00:04:33,296
canlandırmayi düşündün mü
büyükannemin Kurdele ve Fiyonk Bağış Etkinliği mi?

89
00:04:33,296 --> 00:04:35,718
- Ah...

90
00:04:36,135 --> 00:04:38,181
Bilmiyorum, pek değil
benim tekerlekli evimde.

91
00:04:38,557 --> 00:04:40,143
Çok iyi olsa bile

92
00:04:40,143 --> 00:04:42,774
<i>kasaba için ve ailenizin onurunu onurlandırın
gelenek?</i>

93
00:04:42,774 --> 00:04:44,569
Tamam, tamam.

94
00:04:44,569 --> 00:04:47,825
Ben... bunu değerlendireceğim. Ben...

95
00:04:47,825 --> 00:04:50,080
eve dönmeyi düşünüyordum
tatiller için

96
00:04:50,080 --> 00:04:53,085
Neyse birkaç şeyi bağlamak için.

97
00:04:53,085 --> 00:04:56,300
Peki, mümkün olan en kısa sürede bana haber ver.
lütfen, biraz zaman çizelgesindeyim.

98
00:04:56,300 --> 00:04:58,137
Olur, Sami.

99
00:04:58,137 --> 00:05:00,141
Sanırım bu Belediye Başkanı
Hoffman sana.

100
00:05:00,141 --> 00:05:03,231
Ah, özür dilerim, Bayan Belediye Başkanı.

101
00:05:12,374 --> 00:05:13,877
Kayla mı?
<i>- Evet?</i>

102
00:05:13,877 --> 00:05:16,006
Bana o uçuşu ayarlar mısın?
Ivy Glen'e geri mi dönelim?

103
00:05:16,006 --> 00:05:17,300
<i>Elbette.</i>

104
00:05:17,300 --> 00:05:19,471
Sanırım eve gideceğim
sonuçta Noel için.

105
00:05:19,471 --> 00:05:21,016
<i>Hemen.</i>

106
00:05:33,040 --> 00:05:35,169
Bu uzun bir kakao koşusuydu.

107
00:05:35,169 --> 00:05:39,386
"Yap" işlemini tamamlamak zorunda kaldım
Kocam için Noel büyüsü."

108
00:05:39,386 --> 00:05:42,643
- Yani yarış arabamı mı buldun?
- Evet ve ona eşlik edecek parça da.

109
00:05:42,643 --> 00:05:43,854
MERHABA.

110
00:05:43,854 --> 00:05:47,193
Annem aradı, kendisinin ve babasının geldiğini söyledi
İtalya ve harika vakit geçiriyoruz.

111
00:05:47,193 --> 00:05:50,993
Kumaşı aldığını sana söylememi söyledi
...'dan örnekler

112
00:05:50,993 --> 00:05:53,247
- Giuseppe mi?
- Giuseppe, evet. Giuseppe kim?

113
00:05:53,247 --> 00:05:55,209
Bu harika. O bir manifaturacıdır
Toskana

114
00:05:55,209 --> 00:05:57,422
ve bunların hepsini elle dokuyor
karmaşık desenler.

115
00:05:57,422 --> 00:06:00,638
Örnekleri ruh haline göre kullanmak istedim
Balzerini'nin oturma odasındaki panolar

116
00:06:00,638 --> 00:06:03,142
böylece onların mirasını bağlayabilirim
yeni mekana.

117
00:06:03,142 --> 00:06:05,606
- Harika.
- Evet! Bunu seviyorum.

118
00:06:05,606 --> 00:06:06,983
Tamam burada.

119
00:06:07,400 --> 00:06:10,365
Ooh, ama muhtemelen şuna odaklanmalıyız:
Noel ağacı tasarımı.

120
00:06:10,365 --> 00:06:13,371
Tamam aşkım. Bir sürü ışık düşünüyordum.

121
00:06:13,371 --> 00:06:16,503
Işıklar, tamam.

122
00:06:16,503 --> 00:06:18,214
Onu seviyorum. Başka ne?

123
00:06:18,966 --> 00:06:20,468
Anlayabildiğim bu kadar.

124
00:06:20,886 --> 00:06:22,640
Tamam aşkım.

125
00:06:22,640 --> 00:06:24,519
Ah...

126
00:06:24,519 --> 00:06:26,313
Hm...

127
00:06:26,313 --> 00:06:31,115
Peki, biraz düşüneyim.

128
00:06:31,115 --> 00:06:32,785
Nereye gidiyorsun?
Buraya yeni geldik.

129
00:06:32,785 --> 00:06:35,624
Evet, ilhama ihtiyacım var.

130
00:06:35,624 --> 00:06:38,505
O halde ikinizle de sonra görüşürüz.

131
00:06:40,341 --> 00:06:43,389
- Hoşçakal kardeşim.
- İyi şanlar. Yakında görüşürüz.

132
00:06:43,389 --> 00:06:46,730
Peki, şu yarış arabasına gelince...

133
00:06:46,730 --> 00:06:49,902
Tamam, bakmak yok.
Noel'den önce hayır.

134
00:07:02,928 --> 00:07:06,351
♪ Dışarıya baktığınızda ve gördüğünüzde
kardan adam ♪

135
00:07:06,351 --> 00:07:09,483
♪ Noel Baba yolda ♪

136
00:07:09,483 --> 00:07:14,076
♪ Gerçekten neredeyse olduğunu söyleyebilirsin
neredeyse Noel ♪

137
00:07:14,076 --> 00:07:16,915
♪ Birlikte olduğumuzda ♪

138
00:07:18,668 --> 00:07:24,054
♪ Noel zamanında birlikte
daha iyi bir şey yok ♪

139
00:07:27,268 --> 00:07:30,776
Merhaba Maggie.
Evet, e-postanızı gördüm.

140
00:07:31,694 --> 00:07:35,201
Evet. Hayır, ben... Ivy Glen'deyim
biz konuşurken.

141
00:07:36,245 --> 00:07:40,169
Evi ayarlayacağım ve
birkaç gün içinde listelemeye hazır olacağız.

142
00:07:42,132 --> 00:07:43,802
Ah... gitmeliyim.

143
00:07:45,096 --> 00:07:47,308
Mümkün değil.

144
00:07:47,810 --> 00:07:50,732
- Ben çok üzgünüm. Şey...

145
00:07:50,732 --> 00:07:52,653
Ryan mı?

146
00:07:52,653 --> 00:07:53,822
Lütuf.

147
00:07:53,822 --> 00:07:56,285
MERHABA. Ne...

148
00:07:57,412 --> 00:07:58,915
Neden bana bakıyorsun?
böyle mi?

149
00:07:58,915 --> 00:08:01,211
Sadece... ne yapıyorsun?
burada mı?

150
00:08:01,211 --> 00:08:03,508
Bağlamak için geri döndüm
birkaç şey.

151
00:08:03,508 --> 00:08:06,221
Vay, eğer öyleyse oldukça büyük bir olay olmalı
seni tüm yolu geri getirdim

152
00:08:06,221 --> 00:08:09,019
New York City'den bize
mütevazı küçük kasaba.

153
00:08:09,019 --> 00:08:11,315
Ne kadar oldu, 15 yıl mı?

154
00:08:12,275 --> 00:08:17,410
Aslında beş. Taşınmaya yardım etmek için geri döndüm
büyükannem St. Nicholas Evi'nden çıktı

155
00:08:17,410 --> 00:08:19,080
daha yakın yaşayabilsin diye
New York'ta bana.

156
00:08:19,540 --> 00:08:24,508
Sağ. duydum. Ben... çok üzgünüm
Orada olamadım Ryan.

157
00:08:24,508 --> 00:08:26,804
Büyükanneni sevdim,
Ben sadece...

158
00:08:26,804 --> 00:08:29,267
Eyalet dışındaydım ve birlikte çalışıyordum
bir müşteri ve...

159
00:08:29,267 --> 00:08:31,648
Sorun değil, duydum.

160
00:08:33,108 --> 00:08:34,319
Seni görmek gerçekten çok güzel.

161
00:08:34,319 --> 00:08:38,369
Evet, seni görmek güzel
fazla. Bak...

162
00:08:38,369 --> 00:08:40,540
çok profesyonel.

163
00:08:41,876 --> 00:08:44,047
- Ve bakıyorsun...
- Daha mı olgun?

164
00:08:44,047 --> 00:08:45,717
Tamamen aynı.

165
00:08:45,717 --> 00:08:47,470
Ah.

166
00:08:47,470 --> 00:08:51,562
Peki, kalıyor musun?
Noel için ya da...

167
00:08:51,562 --> 00:08:53,525
- Düşünüyorum.
- Hmm.

168
00:08:53,525 --> 00:08:55,529
Takılmamız lazım
eğer özgürsen.

169
00:08:55,529 --> 00:08:57,950
Evet... hayır... aslında bu benim meşgul zamanım
yılın,

170
00:08:57,950 --> 00:09:00,204
yani yapabilir miyiz bilmiyorum
halledin ama...

171
00:09:00,204 --> 00:09:01,498
Tamam.

172
00:09:01,498 --> 00:09:04,630
Biliyor musun, numaram hâlâ aynı.
yine de beni arayın veya mesaj atın.

173
00:09:04,630 --> 00:09:08,137
Sizinkilerin benimkileri aramasını sağlayın,
bir şeyler ayarlayabiliriz.

174
00:09:08,137 --> 00:09:09,180
Tamam aşkım.

175
00:09:09,180 --> 00:09:11,184
- Neyse, muhtemelen kaçmalıyım.

176
00:09:11,184 --> 00:09:12,938
Sadece biraz almaya çalışıyordum
ilham.

177
00:09:12,938 --> 00:09:15,527
Olivia ve ben aslında sorumluyuz
bu yıl ağacı süslemenin

178
00:09:15,527 --> 00:09:16,904
ama sadece birkaç günümüz var, o yüzden...

179
00:09:19,200 --> 00:09:20,704
İyi gidiyor, görüyorum.

180
00:09:20,704 --> 00:09:22,457
Kes şunu, yeni başlıyorum
başladı.

181
00:09:23,960 --> 00:09:26,591
Peki, ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum
siz bunu yapın.

182
00:09:26,591 --> 00:09:28,553
Teşekkürler.

183
00:09:30,348 --> 00:09:33,145
O halde sanırım seni buralarda göreceğim.

184
00:09:33,145 --> 00:09:36,861
Evet. Burası küçük bir kasaba,
yani büyük ihtimal.

185
00:10:38,651 --> 00:10:40,237
- Hey!
- Hey.

186
00:10:40,237 --> 00:10:43,243
- Ne ile meşgulsün?
- Oh, sadece ertelemek yerine

187
00:10:43,243 --> 00:10:45,080
O Noel ağacını tasarlıyorum.

188
00:10:45,414 --> 00:10:47,920
- Gerçekten iyi bir fikrim vardı.
- Ah-ha?

189
00:10:47,920 --> 00:10:50,132
- Orman yaratıkları.
- Ah.

190
00:10:50,132 --> 00:10:53,138
Evet, yani bunların hepsini beğenebilirdik
Ağacın etrafında koşan küçük yaratıklar.

191
00:10:53,138 --> 00:10:55,685
Bekle, canlı demek istemiyorsun
hayvanlar, öyle mi?

192
00:10:55,685 --> 00:10:57,606
Fikir kulağa daha iyi geliyordu
kafam.

193
00:11:00,987 --> 00:11:03,868
Sami! Belediye Başkanı Hoffman.
MERHABA.

194
00:11:05,079 --> 00:11:06,289
Neye borçluyuz
zevk mi?

195
00:11:06,289 --> 00:11:10,464
Ah, uzun süre kalamayacağım için çok üzgünüm.
ama acil bir isteğim var

196
00:11:10,464 --> 00:11:11,676
bizzat sormak istedim.

197
00:11:11,676 --> 00:11:14,055
- Naber?
- Kurdeleleri ve Fiyonkları hatırlıyor musun?

198
00:11:14,055 --> 00:11:15,976
Bağış toplama etkinliği mi?
Noel arifesinde.

199
00:11:15,976 --> 00:11:19,148
Bayan St. Nicholas'ın ev sahipliği yaptığı yer
her yıl mı? Peki ya buna ne dersin?

200
00:11:19,148 --> 00:11:20,401
Onu canlandırıyoruz.

201
00:11:20,401 --> 00:11:24,910
Neyse onu canlandırmaya çalışıyorum.
Ryan henüz tam olarak hazır değil.

202
00:11:24,910 --> 00:11:27,081
bu yüzden konuşabileceğini umuyordum
ona.

203
00:11:27,874 --> 00:11:29,962
- Ah...
- Ryan mı? Mesela...

204
00:11:29,962 --> 00:11:32,759
Ryan St.Nicholas mı? Bu Ryan mı?
- Mm-hmm.

205
00:11:32,759 --> 00:11:35,515
- Sanırım New York'ta.
- Aslında şu anda Ivy Glen'de.

206
00:11:35,515 --> 00:11:37,811
- Ne?
- Gerçekten bana yardım edebileceğini umuyordum.

207
00:11:37,811 --> 00:11:40,817
Belki onunla konuşabilirsin
ve onu gemiye alabilecek misin bir bak.

208
00:11:41,276 --> 00:11:44,783
Biliyor musun? Kurdeleler ve Yaylar
Bağış toplamak gerçekten büyükannesinin işiydi.

209
00:11:44,783 --> 00:11:47,496
yani eğer o bununla ilgilenmiyorsa, o zaman...

210
00:11:47,496 --> 00:11:51,756
Oh, şehirdeki pek çok insan gerçekten
bunu kullan. Pek çok faydası olabilir.

211
00:11:51,756 --> 00:11:53,509
Hmm... ve siz ikiniz yakınsınız.

212
00:11:53,509 --> 00:11:55,513
Yakındık. Sonra gitti
New York'a

213
00:11:55,513 --> 00:11:58,060
ve tüm bu hayatı o yarattı
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

214
00:11:59,563 --> 00:12:02,109
O yine de seni dinlerdi.

215
00:12:02,109 --> 00:12:03,863
Deneyebilir misin? Lütfen.

216
00:12:05,199 --> 00:12:07,871
Acil olmasaydı sormazdım.
- Bilmiyorum.

217
00:12:11,796 --> 00:12:14,425
Buna ne dersin? Biliyorum ki bu yıl

218
00:12:14,425 --> 00:12:17,014
dekorasyon sözleşmesi Mark'a gitti
ve ekibi,

219
00:12:17,431 --> 00:12:20,312
her yıl olduğu gibi
hatırlayabildiğim kadarıyla,

220
00:12:20,312 --> 00:12:23,653
ama emekli oluyor. Olacak
gelecek yıl kapmak için hazırız,

221
00:12:23,653 --> 00:12:29,122
Ryan'ın ev sahipliği yapmasına yardım edebilirsen
bu yılın Kurdeleler ve Fiyonklar Bağış Kampanyası,

222
00:12:29,122 --> 00:12:34,215
elde ettiğini görmek uzun bir yol kat edecek
sözleşme gelecek yıl belediye meclisinden gelecek.

223
00:12:35,092 --> 00:12:37,848
Tamam aşkım. Buna ne dersin?

224
00:12:37,848 --> 00:12:40,352
Şahsen garanti edeceksiniz...

225
00:12:40,352 --> 00:12:44,193
Evet, en iyi aday biz olacağız
sözleşme için gelecek yıl

226
00:12:44,193 --> 00:12:47,534
eğer evi alabilirsek
bir haftadan kısa sürede mi dekore edildi?

227
00:12:47,534 --> 00:12:49,328
Elbette.

228
00:12:50,623 --> 00:12:52,209
- Bunu tartışacağız.
- İçerideyiz.

229
00:12:53,336 --> 00:12:55,592
Kesinlikle içeride.
- Tamam.

230
00:12:55,592 --> 00:12:58,472
Tamam, harika. Teşekkür ederim.

231
00:12:58,472 --> 00:13:01,394
Siz ikiniz hayat kurtarıcısınız.

232
00:13:01,394 --> 00:13:03,566
- Memnuniyetle yardım ettim.
- Hoşça kal Jack.

233
00:13:03,566 --> 00:13:04,943
Güle güle, Belediye Başkanı.

234
00:13:04,943 --> 00:13:08,116
Tamam aşkım. Vay be.

235
00:13:08,116 --> 00:13:11,414
Hmm, görünüşe göre almak zorundasın
Aziz Nicholas Evi'ne.

236
00:13:11,414 --> 00:13:17,134
Evet, öyle görünüyor, değil mi? sanırım yapacağım
Geri döndüğümde size bir güncelleme vereceğim.

237
00:13:17,134 --> 00:13:19,472
Ryan.

238
00:13:20,307 --> 00:13:22,979
Kes şunu, Jack!

239
00:13:25,652 --> 00:13:26,862
Ha.

240
00:13:27,781 --> 00:13:29,408
Bu bakışı biliyorum.

241
00:13:31,747 --> 00:13:33,375
- Bir fikrim var.
- Hayır.

242
00:13:33,375 --> 00:13:35,212
"Ah, hayır" değil. Ah, evet!

243
00:13:35,212 --> 00:13:38,594
Hangi işlem olursa olsun "Boşluğu Doldur"
aklın karışıyor...

244
00:13:38,594 --> 00:13:40,097
Ne olduğunu bile bilmiyorsun
fikir şu.

245
00:13:40,097 --> 00:13:43,563
Grace'in sana ihtiyacı olmadığını biliyorum
hayatına karışıyor.

246
00:13:43,563 --> 00:13:46,025
O yetişkin bir yetişkin,
kendisi aynı zamanda iş ortağımızdır.

247
00:13:46,025 --> 00:13:48,029
Ve o senin kız kardeşin
ve en iyi arkadaşım.

248
00:13:48,029 --> 00:13:49,407
Daha da fazlası, hayır
karışmak.

249
00:13:49,407 --> 00:13:53,123
Tamam, Ryan St. Nicholas şehre geri döndü.
o, onun kaçan kişisi.

250
00:13:53,123 --> 00:13:55,210
Hiçbir zaman açıkça söylemedi
bunu söyledi.

251
00:13:55,210 --> 00:13:56,964
O zamandan beri ona aşıktı
12.

252
00:13:56,964 --> 00:13:59,427
Bütün kasaba onu biliyor
aynı şeyi hissediyor.

253
00:13:59,427 --> 00:14:00,930
Yıllardır arkadaştılar.

254
00:14:00,930 --> 00:14:02,726
Eğer çıkmak istiyorlarsa,
şimdiye kadar yapmış olurlardı.

255
00:14:02,726 --> 00:14:05,648
Hayır, hiç sahip olmadılar
bir şans. Bir düşün.

256
00:14:05,648 --> 00:14:08,069
Ryan, Ryan ile Miranda'yla çıkıyordu
birinci sınıfta ve sonrasında,

257
00:14:08,069 --> 00:14:10,157
ayrıldıklarında
Grace, Vince'le çıkmaya başladı.

258
00:14:10,157 --> 00:14:12,161
- Ah.
- Ve sonra, ayrıldıklarında...

259
00:14:12,161 --> 00:14:13,496
Tamam, anladım.

260
00:14:13,496 --> 00:14:17,672
Ama artık ikisi de bekar...
Sanırım. Beklemek.

261
00:14:18,006 --> 00:14:19,216
Ne yapıyorsun?

262
00:14:19,216 --> 00:14:21,972
Sadece küçük bir sosyalleşme yapacağım
medya takibi,

263
00:14:21,972 --> 00:14:24,603
onun içeride olmadığından emin ol
bir ilişki.

264
00:14:25,437 --> 00:14:28,778
Öyle görünmüyor!

265
00:14:28,778 --> 00:14:30,531
Bekar ve kaynaşmaya hazır.

266
00:14:30,531 --> 00:14:34,288
Seni ve küçük görevlerini seviyorum
ama o...

267
00:14:34,288 --> 00:14:38,129
şimdi başka bir girişimin zamanı değil
"Lütuf Sevgiyi Bul" operasyonunda

268
00:14:38,129 --> 00:14:40,843
özellikle onunla değil
Ryan St.Nicholas.

269
00:14:42,012 --> 00:14:46,396
Bize akşam yemeği ısmarlayacağım.
Ben yokken sakın karışmayın.

270
00:14:49,820 --> 00:14:51,072
Söz vermiyorum.

271
00:15:10,444 --> 00:15:13,951
Peki, peki, bak ne oldu
elfler içeri sürüklendi.

272
00:15:13,951 --> 00:15:18,001
Vay be! Bir parıltı hakkında konuşun.
İyi görünüyorsun, Noel Baba.

273
00:15:18,001 --> 00:15:19,211
- Quinn, nasılsın dostum?
- İyi.

274
00:15:19,211 --> 00:15:22,426
Biliyorsun beni kimse aramadı
Liseden beri Noel Baba.

275
00:15:22,426 --> 00:15:24,305
Ah, bu mükemmel bir israf
iyi bir takma ad.

276
00:15:24,305 --> 00:15:27,520
Bunu bilmiyorum.

277
00:15:27,520 --> 00:15:29,900
Peki bu duyduğum şey nedir
Burayı satmak mı istiyorsun?

278
00:15:29,900 --> 00:15:30,985
Bunu nereden duydun?

279
00:15:30,985 --> 00:15:33,281
Ah, bu sadece şehirdeki bir söylenti.

280
00:15:33,281 --> 00:15:36,120
burası ne zamandır boş olduğundan,
beş yıl falan mı şimdi?

281
00:15:36,120 --> 00:15:40,212
Evet, hayır. Sadece kısa bir yolculuktu
Nanemi buradan çıkarmak için geri döndüm.

282
00:15:41,005 --> 00:15:43,384
Gitmek istemiyordu ama zamanı gelmişti.

283
00:15:43,384 --> 00:15:46,015
Burayı kaldıramadı
artık, biliyor musun?

284
00:15:46,015 --> 00:15:48,311
Ah dostum, bu çok tuhaf
onsuz buraya dönmek.

285
00:15:48,311 --> 00:15:51,192
Evet, sevilen birini kaybetmek
asla kolay değil dostum.

286
00:15:51,693 --> 00:15:54,908
Hey, herkes büyükanneni severdi.

287
00:15:56,954 --> 00:15:58,582
Biliyor musun, aslında senden hoşlanıyordu...

288
00:15:58,582 --> 00:16:02,047
Gecelerinin yarısını dışarıda geçirmiş olsan bile
burada çimenlikte...

289
00:16:02,047 --> 00:16:05,178
koyarak, ne? Büyük Noel ile
Çimlerimizin her yerinde süslemeler var.

290
00:16:05,178 --> 00:16:09,311
- Hepsi Olivia'ydı ve bunu biliyorsun.
- Ah, Olivia! Tamam, pff.

291
00:16:10,230 --> 00:16:12,401
Ev oldukça iyi durumda.

292
00:16:12,902 --> 00:16:14,698
Evet, bunu sürdüren insanlar oldu.

293
00:16:14,698 --> 00:16:17,327
her şeyin çalıştığından emin olmak
sipariş. Ben sadece...

294
00:16:17,912 --> 00:16:19,708
Ne yapmak istediğimden emin değilim
henüz onunla.

295
00:16:19,708 --> 00:16:24,676
Peki, eğer satmaya karar verirsen,
Çok ilgilenen bir alıcım var.

296
00:16:24,676 --> 00:16:27,222
ve eğer bana satarsan tabii ki

297
00:16:27,222 --> 00:16:31,815
dolduracağımı sana garanti edebilirim
burası çok hayat dolu bir yer.

298
00:16:34,821 --> 00:16:36,199
İşte buyurun.

299
00:16:37,911 --> 00:16:40,498
Tamam, seninle bir anlaşma yapacağım.

300
00:16:40,498 --> 00:16:44,507
Satmaya karar verirsem seni arayacağım.
ilk teklifi sen yap.

301
00:16:45,008 --> 00:16:46,553
Adil görünüyor mu?

302
00:16:46,553 --> 00:16:48,223
Elbette.

303
00:16:48,599 --> 00:16:51,145
Kulağa hoş geliyor, kulağa hoş geliyor.
Kutup Ayıları'na gidin, değil mi?

304
00:16:51,145 --> 00:16:53,149
- MERHABA.

305
00:16:53,149 --> 00:16:54,527
Merhaba Grace.

306
00:16:54,527 --> 00:16:57,241
Burada neler oluyor?
Kendinize iyi davrandınız mı çocuklar?

307
00:16:57,241 --> 00:16:58,326
Her zaman.

308
00:16:58,326 --> 00:17:01,541
Her zaman? Hayır. Birden fazlasını hatırlıyorum
antrenörün bulunduğu hokey maçı

309
00:17:01,541 --> 00:17:04,421
ikinizi yedekledim...
buna ne diyordu?

310
00:17:04,421 --> 00:17:06,425
Şiddetli rekabet.

311
00:17:06,425 --> 00:17:08,012
Biliyor musun, bunu daha çok düşündüm.
tutku olarak.

312
00:17:08,012 --> 00:17:11,394
Tutku, evet, işte bu.
Aradığınız kelime tutku.

313
00:17:11,394 --> 00:17:13,524
Tamam, saçlarından çıkacağım.

314
00:17:13,524 --> 00:17:16,780
Ah... ben bir ısırık alacağım
Beth's Bistro, eğer boşsan.

315
00:17:17,197 --> 00:17:21,999
Ah, ben... ben... biraz işim var
Bitirmem lazım, o yüzden...

316
00:17:22,499 --> 00:17:24,169
Tamam.

317
00:17:24,169 --> 00:17:27,134
Ama eğer programım değişirse,
Sana sonra mesaj atacağım.

318
00:17:27,134 --> 00:17:29,221
Kulağa iyi geliyor.

319
00:17:33,689 --> 00:17:36,528
- Sen ve Quinn, ha? Tamam.
- Karmaşık.

320
00:17:36,528 --> 00:17:40,201
- Evet? Ah.
- Biz sadece... bazen takılıyoruz...

321
00:17:40,201 --> 00:17:42,456
ikimiz de özgür olduğumuzda.

322
00:17:42,456 --> 00:17:45,838
Ciddi bir şey değil, biz sadece sonuncuyuz
Ivy Glen'de iki bekar kişi kaldı.

323
00:17:46,631 --> 00:17:48,719
Her neyse, ben...

324
00:17:48,719 --> 00:17:50,347
Seninle konuşmak için buraya geldim

325
00:17:50,347 --> 00:17:52,184
Kurdeleler ve Fiyonklar Bağış Kampanyası.

326
00:17:52,184 --> 00:17:53,896
- Yaptın mı?
- Mm-hmm.

327
00:17:53,896 --> 00:17:56,526
- Dur tahmin edeyim, seni Sami gönderdi.
- Ah, öyle yaptı. Çok ısrarcıydı.

328
00:17:56,526 --> 00:17:59,281
Hmm, Sami'nin bunu yapacağını görmek güzel
yine de elinden geleni yap

329
00:17:59,281 --> 00:18:01,160
inandığı şeyi elde etmek için.

330
00:18:01,160 --> 00:18:02,538
Evet ama haklı olduğu bir nokta var.

331
00:18:02,538 --> 00:18:05,251
Demek istediğim, haydi, büyükannenin bağış toplama etkinliği.
çok işe yaradı

332
00:18:05,251 --> 00:18:07,130
Ivy Glen için bir zamanlar ve...

333
00:18:08,091 --> 00:18:11,723
biliyorsun, işlerin gidişatına göre,
birçok insan olabilir

334
00:18:11,723 --> 00:18:13,309
eğer onu geri getirseydin.

335
00:18:13,686 --> 00:18:15,898
Dinle, biliyorum bu yapacağın son şey
muhtemelen duymak isterim

336
00:18:15,898 --> 00:18:18,862
ama sana yardım edeceğim, tamam mı?
İhtiyacınız olan her şeyi yapılmış sayın.

337
00:18:18,862 --> 00:18:22,244
Zaten satıcıların bir listesini yaptım
Sanırım bu yer için çalışacağım ve...

338
00:18:22,244 --> 00:18:25,835
bu benim için gerçekten çok şey ifade eder
bu fırsat için, ben sadece...

339
00:18:27,087 --> 00:18:28,715
Burayı seviyorum.

340
00:18:29,466 --> 00:18:31,429
Bu yüzden?

341
00:18:31,429 --> 00:18:35,270
Sen ne diyorsun? sana yardım etmeme izin verir misin
Kurdeleler ve Fiyonklar Bağış Kampanyasını yeniden canlandırabilir misiniz?

342
00:18:38,317 --> 00:18:40,155
Lütfen.

343
00:18:40,739 --> 00:18:42,159
Bunu senin için gerçekten kolaylaştıracağım, tamam mı?

344
00:18:42,159 --> 00:18:44,246
Olivia, Jack ve ben,
her şeyi halledeceğiz.

345
00:18:44,246 --> 00:18:46,835
Tek yapmanız gereken yer açmak
gerisini biz hallederiz...

346
00:18:46,835 --> 00:18:48,964
Tamam, tamam, tamam.
Yani kesinlikle her şeyi yapacak mısın?

347
00:18:48,964 --> 00:18:51,970
Tek yapmanız gereken gülümsemek ve el sallamak
ve sen bunda iyisin.

348
00:18:54,308 --> 00:18:56,897
- Tamam, biliyor musun? İyi.

349
00:18:56,897 --> 00:18:58,567
Hadi yapalım.
- Tamam, harika! Evet!

350
00:18:58,567 --> 00:19:00,445
- Eğlenceli olabilir.
- Çok eğlenceli olacak!

351
00:19:00,445 --> 00:19:02,909
Tamam, yarın buluşmak ister misin?
sabah kafede,

352
00:19:02,909 --> 00:19:03,952
Planlamaya başlayabilir miyiz?

353
00:19:03,952 --> 00:19:06,583
- Evet, hadi yapalım.
- Tamam, kulağa hoş geliyor.

354
00:19:21,988 --> 00:19:25,788
- Tamam, yarın kafede mi?
- Evet.

355
00:19:25,788 --> 00:19:28,292
- Ryan St. Nicholas'la mı?
- Evet.

356
00:19:28,292 --> 00:19:31,382
Vay, tamam. sadece yapacağım
git bir işi hallet.

357
00:19:31,382 --> 00:19:33,302
- Seninle gelmemi ister misin?

358
00:19:33,302 --> 00:19:36,100
Hayır, sorun değil tatlım, çabuk olacağım.
Evde görüşürüz.

359
00:19:39,398 --> 00:19:42,530
- İyi misin?
- Evet, harika. Neden?

360
00:19:42,863 --> 00:19:46,453
Sadece, bilirsin, Ryan.

361
00:19:46,453 --> 00:19:50,754
Hadi! O benim lisemdi
aşık ol Jack, tamam mı? Artık bunu aştım.

362
00:19:50,754 --> 00:19:54,846
- Sadece onun...
- Harika bir arkadaş, daha fazlası değil...

363
00:19:54,846 --> 00:19:57,267
bu harika. harika seviyorum
arkadaşlar, onlar... harikalar.

364
00:19:57,267 --> 00:19:58,311
Harika?

365
00:19:58,311 --> 00:19:59,522
- Kes şunu.

366
00:19:59,522 --> 00:20:02,319
Sadece iyi biri olmaya çalışıyorum
büyük kardeşim ve sana göz kulak ol.

367
00:20:02,319 --> 00:20:06,786
Tamam, sen harika bir ağabeysin ve
Seni seviyorum ama ben büyük bir kızım, tamam mı?

368
00:20:06,786 --> 00:20:11,546
Ryan St. Nicholas'ın cazibesi
üzerinden çok zaman geçti.

369
00:20:11,546 --> 00:20:12,840
Tamam aşkım.

370
00:20:14,259 --> 00:20:17,683
Dinle, akşam yemeği sipariş edeceğim.
Tatlı ve ekşili tavuk ister misin?

371
00:20:17,683 --> 00:20:18,935
Kulağa hoş geliyor mu?
- Mm-hmm.

372
00:20:18,935 --> 00:20:20,606
Yumurta ruloları.
- Açıkça.

373
00:20:20,606 --> 00:20:22,400
Evet.

374
00:21:40,264 --> 00:21:42,728
♪ Karı uyandırdım ♪

375
00:21:42,728 --> 00:21:45,441
♪ Radyoda neşeli şarkılar ♪

376
00:21:46,193 --> 00:21:50,577
♪ Arkamı döndüm ve sen oradaydın
benim sevgilimdi ♪

377
00:21:51,955 --> 00:21:57,173
♪ Ve şimdi burada seninleyim ♪

378
00:21:57,173 --> 00:22:01,808
♪ Hayalimin gerçekleştiğini biliyorum ♪

379
00:22:05,022 --> 00:22:08,279
♪ O halde bebeğim yaklaş bana ♪

380
00:22:08,279 --> 00:22:11,536
♪ Dünyanın görmesini istiyorum ♪

381
00:22:11,536 --> 00:22:15,084
♪ Seni Noel ışıkları altında öpüyorum ♪

382
00:22:24,352 --> 00:22:26,649
Sorun nedir?
- Hiç bir şey.

383
00:22:27,400 --> 00:22:29,697
- İyi zamanlama.
- Merhaba.

384
00:22:30,281 --> 00:22:33,997
Vay. O kadar çok şey yaşadım ki
Maç sonrası milkshake'ler burada.

385
00:22:33,997 --> 00:22:35,834
- Ah evet.
- Her şey aynı.

386
00:22:35,834 --> 00:22:36,961
Evet.

387
00:22:36,961 --> 00:22:38,798
İşlerin bu şekilde olması çok güzel
sakın değişme.

388
00:22:38,798 --> 00:22:40,802
Evet öyle.

389
00:22:40,802 --> 00:22:42,890
Tamam, hadi bir masa alalım.

390
00:22:48,818 --> 00:22:49,946
Teşekkür ederim.

391
00:22:49,946 --> 00:22:53,285
Harika bir tasarımın anahtarı güçlü bir tasarımdır.
tema ve bu sizin bağış toplama etkinliğiniz olduğundan,

392
00:22:53,285 --> 00:22:54,914
Düşüncelerinizi almayı çok isterim.

393
00:22:54,914 --> 00:22:58,212
- Ah, özür dilerim. Bu müşterilerimizden biri.

394
00:22:58,212 --> 00:23:00,884
Bunu almalıyım.
Hemen döneceğim.

395
00:23:01,468 --> 00:23:03,723
Merhaba Sarah.
Evet, iyi bir zaman.

396
00:23:06,395 --> 00:23:08,733
Oldukça meşgul görünüyorsunuz.
Bunun için zamanın olduğundan emin misin?

397
00:23:08,733 --> 00:23:12,156
Evet, bunu anladık. Haydi, seninkini biliyorum
Nan'in evini kendi evim kadar iyi biliyorum.

398
00:23:12,156 --> 00:23:14,745
Demek istediğim, geri dönmedim
Birkaç yıl içinde St. Nicholas Evi, ama...

399
00:23:14,745 --> 00:23:16,123
Hiçbir şey değişmedi.

400
00:23:16,123 --> 00:23:17,876
Oraya geri dönmek zor olsa gerek
o olmadan.

401
00:23:17,876 --> 00:23:19,379
Evet. Hayır, öyle.

402
00:23:19,379 --> 00:23:21,634
Sahip olmak zor olacak
Onsuz Noel.

403
00:23:21,634 --> 00:23:23,763
Evet ama biliyor musun?
Çok gurur duyardı

404
00:23:23,763 --> 00:23:25,892
Kurdeleleri yeniden canlandırıyorsun
ve Bows Bağış Kampanyası,

405
00:23:25,892 --> 00:23:27,353
bu onun için her zaman çok şey ifade ediyordu.

406
00:23:27,353 --> 00:23:30,902
Bunu yapmakta tereddüt ettim ama dürüst olmak gerekirse,
yapılacak doğru şeymiş gibi geliyor.

407
00:23:30,902 --> 00:23:32,030
Hmm.

408
00:23:32,030 --> 00:23:34,577
Annen ve baban katılacak mı?
Onlar her zaman partinin hayatıydı.

409
00:23:34,577 --> 00:23:35,996
- Hayır, bu yıl değil.

410
00:23:35,996 --> 00:23:38,208
Aslında sırt çantalı seyahat ediyorlar
şu anda Avrupa üzerinden.

411
00:23:38,208 --> 00:23:39,419
Bu harika.

412
00:23:39,419 --> 00:23:41,089
Biliyorum! Sonunda oldukları için çok mutluyum
yapıyor.

413
00:23:41,089 --> 00:23:43,595
Gidilecekler listemde her zaman vardı
Avrupa'yı sırt çantasıyla gezmek.

414
00:23:43,595 --> 00:23:45,974
Evet, benim de.

415
00:23:47,101 --> 00:23:48,730
O halde bunu gerçekleştirmeliyiz.

416
00:23:50,609 --> 00:23:52,905
Yani, bu tasarım.

417
00:23:52,905 --> 00:23:55,451
Tamam, buna ne dersin?
Eve gelin.

418
00:23:55,451 --> 00:23:58,583
Oda oda dolaşacağız
bakalım bir ilham kıvılcımı yaratabilecek miyiz?

419
00:23:58,583 --> 00:24:00,587
Bu harika olurdu.

420
00:24:01,338 --> 00:24:03,133
- Bunu alacak mısın?

421
00:24:03,133 --> 00:24:07,851
Ah... bu sadece Quinn. Sen istiyorsun
yanına sıcak çikolata almaya ne dersin?

422
00:24:08,937 --> 00:24:10,189
- Evet.
- Harika.

423
00:24:10,189 --> 00:24:11,274
Tamam aşkım.

424
00:24:13,988 --> 00:24:16,493
İki sıcak çikolata alabilir miyiz?
gider misin lütfen? Teşekkürler.

425
00:24:17,871 --> 00:24:21,671
- Bu senin işin mi?
- Evet. Evet öyle. Ne düşünüyorsun?

426
00:24:21,671 --> 00:24:23,382
Meh.

427
00:24:23,382 --> 00:24:25,762
Şaka yapmak. Süslemeler muhteşem görünüyor.

428
00:24:25,762 --> 00:24:28,392
Teşekkürler. Ve bu gerçekten çok kötü
sözleşmeyi alamadık

429
00:24:28,392 --> 00:24:30,522
Ivy Glen'in şehir merkezini dekore etmek
bu yıl.

430
00:24:30,522 --> 00:24:31,732
Evet ama gelecek sene yapacağız.

431
00:24:31,732 --> 00:24:32,776
Teşekkürler.

432
00:24:32,776 --> 00:24:35,740
Hey. Geri döneceğim.
Jack hediyeleri paketlemem için beni bekliyor

433
00:24:35,740 --> 00:24:37,619
sponsor olduğumuz çocuklar için
bu yıl.

434
00:24:37,619 --> 00:24:40,166
Yaklaşık iki saat geciktim.
İkinizi de yakında göreceğim.

435
00:24:40,166 --> 00:24:42,044
- Yakında görüşürüz.
- Hoşçakal.

436
00:24:42,504 --> 00:24:46,596
Geri dönmek tuhaf mı?
Demek ki çok şey değişti.

437
00:24:48,015 --> 00:24:49,184
Ne demek istiyorsun?

438
00:24:49,184 --> 00:24:51,229
Hadi, seninle ilgili her şey
farklı.

439
00:24:51,229 --> 00:24:55,404
Çocukken bu kasabayı dağınık bir şekilde terk ettin
beyaz tişört ve kot pantolon

440
00:24:55,404 --> 00:24:57,283
ve sen bir şey olarak geri döndün...

441
00:24:57,283 --> 00:25:00,957
çok büyük bir iş adamı olarak,
çok şık bir takım elbise.

442
00:25:00,957 --> 00:25:03,462
- Kişiye özeldir, fark ettiğiniz için teşekkür ederiz.
- Hmm.

443
00:25:04,965 --> 00:25:06,886
Bana işinden bahset.

444
00:25:06,886 --> 00:25:10,685
Biz tam ölçekli bir dekorasyon uzmanıyız
ve tasarım firması

445
00:25:10,685 --> 00:25:14,860
ve her şeyi evden yapıyoruz
baştan sona yeniden şekilleniyor

446
00:25:14,860 --> 00:25:17,574
bağlı olarak tatil dekorasyonuna
müşterinin ihtiyaçlarına göre.

447
00:25:17,574 --> 00:25:18,952
Peki seni bu işe bulaştıran ne oldu?

448
00:25:18,952 --> 00:25:22,166
Üniversitedeki ilk yılım,
Dekorasyon kursuna gittim

449
00:25:22,166 --> 00:25:27,260
ve bu sadece tek kullanımlık bir kurstu,
ama her şeyi değiştirdi, beni değiştirdi.

450
00:25:27,928 --> 00:25:30,600
Bilmiyorum, hep öyle olduğunu düşünmüştüm
Modayla ilgili bir şeyler yapacağım.

451
00:25:30,600 --> 00:25:32,688
- Moda? Neden?

452
00:25:32,688 --> 00:25:35,025
O kadar cesursun ki
biliyor musun?

453
00:25:35,025 --> 00:25:37,113
Seninle bahse girdiğim zamanı hatırlıyor musun?
giyemezdin

454
00:25:37,113 --> 00:25:38,908
büyükannemin Bayan Claus kıyafeti
bütün bir hafta boyunca mı?

455
00:25:38,908 --> 00:25:41,789
- Yaptım.
- Ah, başardın. Her gün ortaya çıktın

456
00:25:41,789 --> 00:25:45,421
peruklu, gözlüklü,
o büyük kabarık elbise...

457
00:25:45,922 --> 00:25:47,551
Yalan söylemeyeceğim
Oldukça etkilendim.

458
00:25:47,551 --> 00:25:50,055
Evet. Peki, Bay Bentford
pek etkilenmedi.

459
00:25:50,055 --> 00:25:52,894
Herkesin önünde beni çağırdı
kimya dersi, hatırladın mı?

460
00:25:52,894 --> 00:25:55,232
Evet. Hiç sahip olmadı
yine de bir mizah anlayışı.

461
00:25:55,232 --> 00:25:56,527
Hayır, yapmadı.

462
00:25:56,527 --> 00:25:58,113
Teşekkür ederim.

463
00:25:58,113 --> 00:26:00,242
İşte buyurun. Teşekkür ederim.
Üstü kalsın.

464
00:26:03,248 --> 00:26:04,960
Nasıl yapılacağını her zaman biliyordun
herkes gülüyor.

465
00:26:04,960 --> 00:26:06,505
Ah, bunu bilmiyorum.

466
00:26:06,505 --> 00:26:08,425
En azından benim için.

467
00:26:08,425 --> 00:26:10,722
O ilk günden bu yana
Ben Ivy Glen'in yeni çocuğuydum.

468
00:26:10,722 --> 00:26:13,393
Biliyorsun, görevlerimi üstlendim
lisenin resmi olmayan başkanı olarak

469
00:26:13,393 --> 00:26:15,439
Karşılama komitesi çok ciddi.

470
00:26:15,439 --> 00:26:18,613
Peki, bu geçişi sen yaptın
büyükannemle yaşamak çok daha kolay.

471
00:26:18,613 --> 00:26:20,115
Yardım edebildiğime sevindim.

472
00:26:20,115 --> 00:26:23,205
Ah, yardımdan bahsetmişken, eğer bana ihtiyacın olursa
bağış toplama etkinliği için her şeyi yapın,

473
00:26:23,205 --> 00:26:25,417
yapacağını söylediğini biliyorum
her şeyle ilgilen,

474
00:26:26,127 --> 00:26:29,676
ama yardıma ihtiyacın olursa buradayım
çünkü arkadaşlar bunun içindir.

475
00:26:29,676 --> 00:26:31,221
Evet.

476
00:26:31,597 --> 00:26:32,974
Yine de hâlâ arkadaşız, değil mi?

477
00:26:32,974 --> 00:26:35,939
Haydi ama elbette biz arkadaşız.
Biz her zaman arkadaş kalacağız.

478
00:26:35,939 --> 00:26:37,567
Dinle, gitmeliyim.

479
00:26:37,567 --> 00:26:39,530
Tamam aşkım. Eğer istersen bana mesaj at
evin yanına gelmek.

480
00:26:39,530 --> 00:26:41,659
Tamam aşkım.

481
00:26:41,659 --> 00:26:42,786
Lütuf.

482
00:26:42,786 --> 00:26:44,748
Evet?

483
00:26:44,748 --> 00:26:46,418
Seni görmek gerçekten çok güzel.

484
00:26:46,418 --> 00:26:49,633
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Ryan St.Nicholas.

485
00:26:54,058 --> 00:26:57,314
sana söylüyorum,
hareket bu!

486
00:26:57,314 --> 00:26:59,360
- Hayır, hayır.
- Evet, evet, evet!

487
00:26:59,360 --> 00:27:01,866
Bu sonunda onların mükemmeli olabilir
an.

488
00:27:01,866 --> 00:27:04,120
Zamanlama her şeydir, değil mi?

489
00:27:04,120 --> 00:27:09,213
Ayrıca Grace kendi aşk hikayesini hak ediyor.
Bu sadece küçük bir dürtükleme.

490
00:27:09,213 --> 00:27:11,134
Olivia, lütfen dur.

491
00:27:11,134 --> 00:27:15,852
Onu görmedin.
Bu onu etkiledi, çok tatlıydı.

492
00:27:16,687 --> 00:27:19,943
Mesela... tamam. hatırlıyor musun
Noel gösterisi

493
00:27:19,943 --> 00:27:21,947
annen konuştu
yapmaya ne dersin?

494
00:27:22,532 --> 00:27:24,995
Grace ve Ryan'ın olduğu yer
olacaklarını düşündüm

495
00:27:24,995 --> 00:27:28,043
arka plan çalışmaları, ancak daha sonra,
Mary ve Joseph'i oynamak konusunda kavga mı ettiniz?

496
00:27:28,043 --> 00:27:33,345
Evet, evet ve nasıl olduklarını hatırlıyor musun?
birbirlerine bu kadar mı kilitlenmişlerdi?

497
00:27:33,345 --> 00:27:36,351
Sanki başka hiç kimse önemli değilmiş gibi,
sadece ikisi miydi?

498
00:27:36,351 --> 00:27:38,230
Olivia, onlar on yaşındaydılar.

499
00:27:38,230 --> 00:27:40,610
Daha odaklanmış olduklarını düşünüyorum
repliklerini unutmamak üzerine

500
00:27:40,610 --> 00:27:42,864
ve kendilerini utandırıyorlar
tüm şehrin önünde.

501
00:27:42,864 --> 00:27:46,454
Tamam belki ama yapmadın
onları kafede gör.

502
00:27:46,454 --> 00:27:48,793
Onun nasıl baktığını
ona,

503
00:27:48,793 --> 00:27:52,091
Onun görünüşünü hiç görmedim
daha önce böyle birine.

504
00:27:53,134 --> 00:27:57,727
Birbirlerine o kadar mükemmel uyuyorlar ki
zamanlama hiçbir zaman doğru olmadı...

505
00:27:58,270 --> 00:27:59,523
şu ana kadar.

506
00:28:00,190 --> 00:28:01,150
Ne?

507
00:28:01,150 --> 00:28:03,071
Bir planım var.

508
00:28:03,071 --> 00:28:05,075
- Şaka yapıyorsun.

509
00:28:05,535 --> 00:28:07,121
Ökseotu.

510
00:28:07,706 --> 00:28:11,462
- Ökseotu Grace'in işi değil mi?
- Artık benim.

511
00:28:12,172 --> 00:28:17,892
Ökseotu Operasyonu. onları alıyorum
Yaptığım son şey olsa bile bunun altında.

512
00:28:18,894 --> 00:28:20,230
Neden?

513
00:28:20,230 --> 00:28:24,447
Çünkü o benim en iyi arkadaşım.
ve şu anda göremese bile,

514
00:28:25,198 --> 00:28:26,952
bu onun için doğru olan şey.

515
00:28:26,952 --> 00:28:29,415
Hiçbir zaman yalnız olmadılar
aynı zamanda.

516
00:28:29,415 --> 00:28:33,883
Tamam, birinci adım, kafeyi kontrol et.

517
00:28:33,883 --> 00:28:35,427
- Yapmadın mı?
- Yaptım, evet.

518
00:28:35,427 --> 00:28:37,682
ama bitiremedik
doğru masada oturuyorum.

519
00:28:37,682 --> 00:28:41,649
Hımm, ama ikinci adım, şunu koyacağım:
St. Nicholas Evi'nde,

520
00:28:42,024 --> 00:28:45,447
ve üçüncü adım, sadece şunu koyacağım
hepsi Ivy Glen'de.

521
00:28:45,447 --> 00:28:47,786
Yani hiçbir şey romantizmi ifade etmez

522
00:28:47,786 --> 00:28:49,748
ökseotunun büyüsü gibi!

523
00:28:50,457 --> 00:28:52,921
Biliyor musun? Haklısın.

524
00:28:54,423 --> 00:28:56,260
Hiçbir şey olmuyor.

525
00:29:02,816 --> 00:29:08,368
Tamam, ofis için bir tane aldım.
Aziz Nicholas'ın evi için iki tane,

526
00:29:08,368 --> 00:29:10,998
Kafe için bir tane yaptım.

527
00:29:11,542 --> 00:29:14,088
- Hey. Ne yapıyorsun?
- Ah! Ah...

528
00:29:14,088 --> 00:29:16,342
sadece benimkini arıyorum
dudak parlatıcısı ve buldum.

529
00:29:16,342 --> 00:29:18,263
- Biraz sıcak çikolata ister misin?
- Evet, elbette.

530
00:29:18,263 --> 00:29:20,518
İki sıcak çikolata lütfen.

531
00:29:20,893 --> 00:29:23,273
- Merhaba Grace, Olivia.
- Quinn, merhaba.

532
00:29:23,273 --> 00:29:26,362
Seni yakaladığıma sevindim. sadece istedim
işe giderken uğrarım

533
00:29:26,362 --> 00:29:28,241
bir şeyi sizin tarafınızdan yürütmek.
- Naber?

534
00:29:28,241 --> 00:29:31,497
Tamam, büyük bir yatırımcıyla çalışıyorum.
lüks apartman grubu

535
00:29:31,497 --> 00:29:34,044
küçük kasabamıza doğru genişlemeyi hedefliyoruz,
bu ne kadar hoş?

536
00:29:34,044 --> 00:29:37,009
Havalı ya da delicesine yıkıcı
kasabamızın bütünlüğüne?

537
00:29:37,009 --> 00:29:39,723
Olivia. Sadece şaka yapıyor.
Quinn.

538
00:29:39,723 --> 00:29:41,309
Her zaman şakacıydı, değil mi?

539
00:29:41,309 --> 00:29:46,319
Neyse onları bulmam lazım
mükemmel konum ve gitmeye hazırız,

540
00:29:46,319 --> 00:29:49,200
ama senin olmanı çok isterim
alanı tasarlayın.

541
00:29:49,200 --> 00:29:50,410
Harika görünüyor.

542
00:29:50,410 --> 00:29:53,416
Çok büyük olurdu ve olabilir
Keene ve Rankin'i haritaya koy,

543
00:29:53,416 --> 00:29:57,007
ve yerel ticareti artıracaktır.
Belediye Başkanı Hoffman da aynı fikirde.

544
00:29:57,007 --> 00:29:59,679
Evet, biz... bu fikre bayıldık.
Kulağa harika geliyor.

545
00:29:59,679 --> 00:30:01,683
Daha fazlasını duymak için sabırsızlanıyoruz, değil mi?
Olivia mı?

546
00:30:01,683 --> 00:30:03,353
- Evet.
- Tamam aşkım. Ah... ah,

547
00:30:03,353 --> 00:30:05,733
Sıcak çikolata mı istedin Quinn?

548
00:30:05,733 --> 00:30:08,404
Ah, sen... hayır, hayır.
İyiyim ama yakında konuşalım mı?

549
00:30:08,404 --> 00:30:09,991
- Elbette.
- Tamam aşkım.

550
00:30:09,991 --> 00:30:12,705
- Ah, özür dilerim. Tamam aşkım.

551
00:30:14,626 --> 00:30:18,466
Vay. Kayaların daha fazlasına sahip olduğunu gördüm
kimyanız ikinizden daha iyi.

552
00:30:18,466 --> 00:30:21,890
En azından iyi biri, akıllı ve
başarılısın biliyorsun.

553
00:30:21,890 --> 00:30:24,646
Bu... bazı kutuları işaretliyor.

554
00:30:24,646 --> 00:30:27,527
işte aşk budur
sadece işaretlenmesi gereken bir kutu.

555
00:30:27,527 --> 00:30:29,990
Tamam aşkım. Dinle, birkaç dakika sonra görüşürüz
ağaca başlamak için saatler.

556
00:30:29,990 --> 00:30:31,033
Birkaç saat içinde mi?

557
00:30:31,033 --> 00:30:32,912
Evet, Ryan'a uğrayacağımı söyledim
Aziz Nicholas Evi

558
00:30:32,912 --> 00:30:34,833
böylece tasarım hakkında konuşabiliriz.
Biliyor musun?

559
00:30:34,833 --> 00:30:36,377
Ona da bir kahve almalıyım.

560
00:30:36,670 --> 00:30:39,509
Ah, belki sen oradayken,
verandaya gidebilirsin

561
00:30:39,509 --> 00:30:43,182
gerçekten hepsini içine al,
belki o da seninle birliktedir.

562
00:30:43,893 --> 00:30:45,980
Tamam, seni tanıyorum Olivia.
ne yapıyorsun?

563
00:30:45,980 --> 00:30:48,944
Ben... sadece işimizle ilgileniyorum
en önemli müşteri.

564
00:30:48,944 --> 00:30:51,783
Gözlerinde bir parıltı var,
kolunda bir şey mi var?

565
00:30:51,783 --> 00:30:54,496
Noel Baba'nın elfleri asla açıklamaz
onların sırları.

566
00:30:54,496 --> 00:30:56,500
Tamam aşkım.

567
00:30:56,500 --> 00:30:58,631
Biraz süslü bulmam lazım
kahve dükkanı.

568
00:31:11,405 --> 00:31:14,829
Tam zamanında. Ne...
bu nedir?

569
00:31:14,829 --> 00:31:17,376
Yulaf sütlü düz beyaz
ve iki şeker

570
00:31:18,837 --> 00:31:20,090
Kahvemi nereden biliyordun?
sipariş?

571
00:31:20,090 --> 00:31:21,927
Haydi ama değil mi
tipik büyük şehir düzeni?

572
00:31:21,927 --> 00:31:24,139
Tamam. Peki, emrin nedir?

573
00:31:24,139 --> 00:31:26,060
Her ihtimale karşı, biliyorsun, geri dönmek istiyorum
iyilik.

574
00:31:26,060 --> 00:31:28,106
Ah, sadece küçük bir damla kahve
iki kremalı.

575
00:31:28,106 --> 00:31:31,320
- Basit ve klasik, hoşuma gitti.
- Evet.

576
00:31:31,780 --> 00:31:33,617
Ah...

577
00:31:34,869 --> 00:31:38,459
- Orada olduğunu bilmiyordum.
- Evet ben de. Şey...

578
00:31:39,963 --> 00:31:42,885
- Yani yapmamalıyız, değil mi?
- Ne? Hayır.

579
00:31:42,885 --> 00:31:44,138
Eee?

580
00:31:44,138 --> 00:31:47,687
ew, ew gibi demek istemiyorum
Demek istediğim...

581
00:31:47,687 --> 00:31:49,649
...neden? Beni öpmek mi istedin?

582
00:31:49,649 --> 00:31:50,985
HAYIR.

583
00:31:51,862 --> 00:31:53,782
Beni öpmek mi istedin?
- Hayır.

584
00:31:53,782 --> 00:31:56,955
- Tamam o zaman iyiyiz.
- Evet, kesinlikle çok iyi.

585
00:31:57,999 --> 00:32:01,005
Muhtemelen bunu kaldırmalıyız.
yine de. Biraz tehlikeli.

586
00:32:01,005 --> 00:32:03,552
- Anladım, anladım.
- Orada öyle asılı duruyorsun, biliyor musun?

587
00:32:03,927 --> 00:32:05,681
- Bunu çantana koyalım.
- Harika.

588
00:32:05,681 --> 00:32:07,434
- Neyse, hava soğuk.

589
00:32:07,434 --> 00:32:09,354
belki de içeri girmeliyiz.

590
00:32:09,354 --> 00:32:12,235
- Evet, tamam.
- Tamam, başlayalım.

591
00:32:12,737 --> 00:32:15,158
Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

592
00:32:16,578 --> 00:32:18,540
Vay!

593
00:32:18,540 --> 00:32:20,418
Bu çok daha iyi durumda
beklediğimden

594
00:32:20,418 --> 00:32:22,422
zaten biraz dekorasyon yaptım
ayrıca güzel iş.

595
00:32:22,422 --> 00:32:24,176
Hayır, bunlar büyükannemin süslemeleriydi.

596
00:32:24,176 --> 00:32:26,305
onları indirmedik
o gittikten sonra.

597
00:32:26,305 --> 00:32:27,975
Her zaman harika bir zevki vardı.

598
00:32:28,685 --> 00:32:32,442
Hımm! Buranın kokusu beni benden alıyor
hemen liseye geri döndüm.

599
00:32:32,442 --> 00:32:34,071
Biliyorum. her zaman yapardım
temizlik ekibi

600
00:32:34,071 --> 00:32:36,618
tamamen aynı çam malzemesini kullanın
büyükannem bunu yapardı.

601
00:32:36,618 --> 00:32:39,164
Ah. Bazı şeylerin olması güzel
aynı kal.

602
00:32:39,164 --> 00:32:41,711
Peki, farkına varmaya başlıyorum
sen hiç de aynı değilsin.

603
00:32:41,711 --> 00:32:43,590
- Değil miyim?
- Hayır, sen daha çok...

604
00:32:43,590 --> 00:32:47,097
Komik mi? İyi görünümlü?
Çılgınca iyi konuşuldu mu?

605
00:32:48,851 --> 00:32:53,025
Daha çok kendinsin. görmek çok güzel
Bunu seviyorsun, kendi elementine odaklanıyorsun.

606
00:32:53,025 --> 00:32:55,698
Gerçekten çok hoşsun
söylemek.

607
00:32:55,698 --> 00:32:57,033
Aslında bunu kastetmiştim.

608
00:32:58,161 --> 00:33:02,503
Mm! Biliyor musun, bu her zaman öyleydi
Büyükannenizin süslemeleri arasında en sevdiğim.

609
00:33:02,503 --> 00:33:04,131
- Bu?
- Evet!

610
00:33:04,131 --> 00:33:05,926
Bu benim sekizinci sınıfım
başyapıt.

611
00:33:05,926 --> 00:33:08,389
Sekizinci sınıf mı?
Bunu sekizinci sınıfta mı yaptın?

612
00:33:08,389 --> 00:33:11,103
Bir dakika, sen... benimle dalga mı geçiyorsun?
sanat becerileri?

613
00:33:11,103 --> 00:33:14,109
Hayır asla yapmam.
Ciddiyim, bunu seviyorum.

614
00:33:14,109 --> 00:33:15,821
Demek istediğim, onun bir sürü harika özelliği var
dekorasyonlar,

615
00:33:15,821 --> 00:33:17,199
ama bu, bu en iyisi.

616
00:33:17,199 --> 00:33:21,248
Adam. Peki neden bıraktın
bunca yıldan sonra mı?

617
00:33:22,793 --> 00:33:24,631
sadece kalbim yoktu
onu aşağı çekmek için.

618
00:33:25,089 --> 00:33:27,887
Büyükannem için bir bakıcı tuttum
lisansüstü okuldan sonra

619
00:33:27,887 --> 00:33:31,185
ve yapamayacağımı fark ettim
istediğim sıklıkta buradayım.

620
00:33:31,937 --> 00:33:33,481
Daha çok ziyaret etmeliydim.

621
00:33:33,481 --> 00:33:35,318
Burada son birkaç aydır
bakıcı dedi

622
00:33:35,318 --> 00:33:37,823
her sabah düşündüğü
Noel'di.

623
00:33:38,449 --> 00:33:40,161
Bunu elimden alamadım
ondan.

624
00:33:40,161 --> 00:33:42,332
Yapmadığına sevindim.

625
00:33:42,792 --> 00:33:46,048
Hatta gidip onun odasını bile dekore ettim.
evimin yanındaki bakım tesisi.

626
00:33:46,675 --> 00:33:49,179
Beş yıl kadar ayakta kaldı
o geçti.

627
00:33:50,098 --> 00:33:53,939
Noel gibisi yok
Zor zamanları atlatacak ruh.

628
00:33:55,985 --> 00:34:00,326
Biliyor musun, ne düşünüyorsun?
koleksiyonuna ekleme konusunda?

629
00:34:01,120 --> 00:34:02,289
Ne demek istiyorsun?

630
00:34:02,289 --> 00:34:05,879
Yani henüz bir temamız yok
ve bu gerçekten çok güzel.

631
00:34:05,879 --> 00:34:08,217
Yani elbette daha fazlasını eklememiz gerekir
ve biraz güncelleyin,

632
00:34:08,217 --> 00:34:12,058
ama bence bu gerçekten iyi bir başlangıç
nokta... eğer istersen.

633
00:34:13,102 --> 00:34:15,106
- Bunu isterim.
- Harika.

634
00:34:15,566 --> 00:34:17,068
Başardığımızı duyduğuma sevindim
aynı sayfa.

635
00:34:17,068 --> 00:34:21,911
Demek istediğim, hala bir bütünlük oluşturmamız gerekiyor
hepsini bir araya getirecek tema, ama evet.

636
00:34:22,329 --> 00:34:24,082
Tamam, sonraki oda hangisi?

637
00:34:24,082 --> 00:34:26,170
Tam burada.

638
00:34:31,263 --> 00:34:33,769
Yani sen ve Quinn, sizi tanıyorum
ciddi bir şey olmadığını söyledi.

639
00:34:33,769 --> 00:34:36,190
- Bak, aslında öyle değil, tamam mı?

640
00:34:36,190 --> 00:34:37,526
Biz iyi arkadaşız, biliyor musun?

641
00:34:37,526 --> 00:34:39,572
Gidecek birinin olması güzel
ile sinemaya.

642
00:34:39,572 --> 00:34:42,828
- Tamam, varsayımsal olarak...
- Hım-hım?

643
00:34:42,828 --> 00:34:45,375
Birisi sorsaydı
sen dışarıdasın...

644
00:34:45,375 --> 00:34:47,003
Eh, değerlendirmem gerekecekti.
biliyor musun?

645
00:34:47,003 --> 00:34:48,715
Çalışma programıma uyup uymadığına bakın.

646
00:34:48,715 --> 00:34:51,387
Tamam aşkım. Mantıklı.

647
00:34:51,763 --> 00:34:54,476
Peki ya sen? eminim çok
Kadınların oranı ısmarlama takım elbiseyi seviyor.

648
00:34:54,476 --> 00:34:56,689
- Bazıları öyle.

649
00:34:56,689 --> 00:34:58,109
Tamam aşkım.

650
00:34:58,109 --> 00:35:00,363
- Ben de aynı gemideyim.
- Evet?

651
00:35:00,363 --> 00:35:03,202
Şirketteki her şey sadece
o kadar iyi gidiyor ki...

652
00:35:04,037 --> 00:35:06,500
Bilmiyorum henüz vermedim
flört etme düşüncesi var mı?

653
00:35:06,500 --> 00:35:10,383
Ah. Biliyor musun, ben de öyleyim
ikimizin de büyüdüğünü bilmek beni rahatlattı

654
00:35:10,383 --> 00:35:12,303
harika bir yetişkin olmak
iş-yaşam dengesi.

655
00:35:14,517 --> 00:35:17,188
Ah. Yani sonuncum
ilişki şuydu...

656
00:35:17,565 --> 00:35:20,236
Tanrım, belki beş yıl önce?
- Offf, ne oldu?

657
00:35:20,236 --> 00:35:23,117
Gerçekten harika bir adamdı.
satıştaydı ve...

658
00:35:23,117 --> 00:35:26,248
Demek istediğim, gerçekten hoş biriydi.
ama biz sadece...

659
00:35:26,749 --> 00:35:30,549
uh, biliyorsun, bizde buna sahip değildik
şey, biliyor musun? O kıvılcım.

660
00:35:31,216 --> 00:35:35,099
Ve sanırım ikimiz de bunu biliyorduk, ama biz
kağıt üzerinde çok iyi

661
00:35:35,099 --> 00:35:37,395
ve biz bunu yapmaya çalışıyorduk
işe yaramasını sağla ama...

662
00:35:37,730 --> 00:35:40,777
olanın bu olmadığını anladım
ikimiz için de en iyisi.

663
00:35:41,445 --> 00:35:44,493
- O zamandan beri kimse yok mu?
- Orada burada birkaç randevu var.

664
00:35:44,493 --> 00:35:47,625
- Evet Quinn, değil mi?
- Tamam ama kimyanın sahtesini yapmak zordur.

665
00:35:47,625 --> 00:35:51,423
Ah, sen söyle bana. Bu günlerde sanki
bir şişede yıldırım bulmak.

666
00:35:51,841 --> 00:35:54,764
Biliyor musun, bu komik, kendimi öyle hissediyorum
o yaş

667
00:35:54,764 --> 00:35:56,976
sonunda gelebileceğim yer
hava için.

668
00:35:56,976 --> 00:36:01,528
Yıllarca sadece burnumu soktum
bileme taşı, geç saatlere kadar çalışıyor,

669
00:36:01,528 --> 00:36:04,700
sadece elde etmek için ne gerekiyorsa yapıyorum
yapılan iş,

670
00:36:04,700 --> 00:36:06,245
ikinci kez düşünmemek.

671
00:36:06,788 --> 00:36:09,710
- Peki şimdi?
- Şimdi?

672
00:36:10,127 --> 00:36:15,597
Bilmiyorum, sadece... sanki sanki
hayatımda bir değişim var.

673
00:36:16,139 --> 00:36:18,895
Bu olayda olan her şey
geçen yıl büyükannem vefat ettiğinde,

674
00:36:18,895 --> 00:36:22,945
ne kadar zamanın olduğunu fark ederek
ve işe koyduğum özveri,

675
00:36:22,945 --> 00:36:25,408
asla geri dönemeyeceğim zaman.

676
00:36:25,826 --> 00:36:29,291
Demek istediğim, sanki birisi açılmış gibi
ışıklar ve ben her şeyi görebiliyordum

677
00:36:29,291 --> 00:36:32,171
Sahip olduklarımı elde etmek için vazgeçtiğim.

678
00:36:32,171 --> 00:36:34,635
Hala zaman var.

679
00:36:34,635 --> 00:36:37,348
- Büyükannemle değil.

680
00:36:37,683 --> 00:36:41,608
Yani evet, onu kendime olabildiğince yaklaştırdım.
mümkün olduğu kadar çok zaman geçirebileyim diye

681
00:36:41,608 --> 00:36:43,820
elimden geldiğince onunla, ama...

682
00:36:44,154 --> 00:36:46,116
bu asla yeterli değil, biliyor musun?

683
00:36:47,285 --> 00:36:51,209
Demek istediğim, o tek aileydi
sahip olduğum ve şimdi...

684
00:36:51,209 --> 00:36:54,424
Ve şimdi başlayabilirsiniz
sıfırdan kendi ailesi.

685
00:36:56,303 --> 00:36:57,932
İsterseniz.

686
00:37:01,522 --> 00:37:05,154
- Güneşlenme verandasını görmeye gitmeli miyiz?

687
00:37:05,154 --> 00:37:07,325
Evet elbette.

688
00:37:10,122 --> 00:37:12,126
İkinci yılı hatırlıyor musun
büyükannem ev sahipliği yaptığında

689
00:37:12,126 --> 00:37:13,546
o büyük Noel yemeği mi?

690
00:37:13,546 --> 00:37:15,132
Hadi ama, şaka mı yapıyorsun?

691
00:37:15,132 --> 00:37:17,470
İlk kez Noel geçirdim
Kaz tam da bu evdeydi.

692
00:37:17,470 --> 00:37:19,307
Evet? O zamandan beri sende mi?

693
00:37:19,307 --> 00:37:21,813
Hadi ama, bunda kimse yok
kasaba Noel Kazını yapar.

694
00:37:21,813 --> 00:37:26,279
Oh, ve onun sıcak kestane dolması,
Bugün bile bunun hayalini kuruyorum.

695
00:37:26,279 --> 00:37:31,833
Biliyorum. Ben... ben bunun sürmesini sağlamaya çalıştım
Büyükannemin bana tarifini bıraktığı yıl ve...

696
00:37:32,668 --> 00:37:36,634
evet, büyük bir başarısızlıktı.
Her şeyi yaktım.

697
00:37:36,634 --> 00:37:39,097
Belki yeniden yaratabiliriz
bir süre.

698
00:37:39,097 --> 00:37:41,393
Ben şaşırtıcı bir şekilde
çok iyi bir aşçı.

699
00:37:41,393 --> 00:37:46,529
Peki, eğer pişirmeniz bunun bir göstergesiyse
yemeklerini, denemek için sabırsızlanıyorum.

700
00:37:47,614 --> 00:37:51,079
Ah, zamanda geriye gitmek gibi bir şey bu,
Sadece onu seviyorum.

701
00:37:51,079 --> 00:37:53,459
Ah, evet. Tamam, bir poz ver.

702
00:37:54,920 --> 00:37:57,801
Biraz yaşlanmamışsın.

703
00:37:57,801 --> 00:38:00,222
Noel'ini hatırlıyor musun?
eskiden yaptığın kurabiyeler?

704
00:38:00,222 --> 00:38:01,851
Büyükannem bunlara bayılırdı.

705
00:38:01,851 --> 00:38:04,105
Onu hatırlattığını söyledi
çocukluğundan.

706
00:38:04,607 --> 00:38:07,821
Onları yeniden yaratmaya çalıştım ve bu
sadece aynı değildi.

707
00:38:07,821 --> 00:38:09,742
benim hakkımda mı konuşuyorsun
Noel şekerli kurabiyeler mi?

708
00:38:10,744 --> 00:38:11,829
Hiç bir fikrim yoktu.

709
00:38:11,829 --> 00:38:14,334
Evet. Eğer sana söylemeseydim,
Demek istedim.

710
00:38:14,752 --> 00:38:16,923
O zaman seni yapmalıyım
Sen şehirdeyken bir parti.

711
00:38:16,923 --> 00:38:18,968
Lütfen.

712
00:38:21,599 --> 00:38:22,935
Benimle akşam yemeği ye.

713
00:38:22,935 --> 00:38:26,149
Hadi Ryan, sanki
Sabah saat 11.00.

714
00:38:26,149 --> 00:38:29,072
- Biliyorum, daha sonra demek istedim.
- Ah.

715
00:38:29,072 --> 00:38:30,449
Biliyor musun, bunu çok isterim

716
00:38:30,449 --> 00:38:32,663
ama o Noel'i süslemem lazım
bu gece ağaç.

717
00:38:32,663 --> 00:38:34,374
- Evet unuttum.
- Evet.

718
00:38:34,374 --> 00:38:36,336
Tamam, başka bir zamana ne dersin?

719
00:38:36,671 --> 00:38:39,050
Arkadaş olarak, sadece arkadaş olarak,
eski arkadaşlar.

720
00:38:39,635 --> 00:38:42,724
Evet, belki. İzin ver bana
programımı kontrol et.

721
00:38:42,724 --> 00:38:44,770
Ah, yoğun programını unuttum.

722
00:38:44,770 --> 00:38:47,776
Bir kontrol edeyim, tamam mı? Lütfen.

723
00:38:49,153 --> 00:38:52,160
Peki, Şehir Meydanı, biliyor musun?
henüz ne yapıyorsun?

724
00:38:52,160 --> 00:38:53,872
Evet, öyle.

725
00:38:53,872 --> 00:38:55,917
Sana söyleyeceğim ama saklaman lazım
bir sır.

726
00:38:55,917 --> 00:38:57,754
Her şeyin sürpriz olmasını seviyorum.

727
00:38:58,338 --> 00:39:00,092
- Dudaklar mühürlendi.
- Peki.

728
00:39:00,092 --> 00:39:02,305
Hatta sana biraz göstereceğim
tasarımlarımdan.

729
00:39:02,305 --> 00:39:07,774
Yani, istediğimi düşünüyordum
bir Noel hikayesi anlatmak için değil mi?

730
00:39:07,774 --> 00:39:10,822
Anlamını yakalamasını istiyorum
Noel'in nasıl hissettirdiğini,

731
00:39:10,822 --> 00:39:13,828
Mükemmel bir karışım olmasını istiyorum
geçmişin ve şimdiki zamanın.

732
00:39:14,204 --> 00:39:15,749
Bu çok fazla baskı
bir ağaç değil mi?

733
00:39:15,749 --> 00:39:19,297
Evet ve hayır, tamam mı?
Dinle, tasarımlarımın bir hikaye anlatmasını seviyorum

734
00:39:19,297 --> 00:39:23,263
ve ona tamamen sahip olmasam bile
henüz anladım, ben...

735
00:39:24,683 --> 00:39:27,438
Bu yere bir ağaç almalıyız.
14 metrelik bir oyuncu.

736
00:39:27,438 --> 00:39:29,275
Biliyorsun, bunu kesinlikle yapabiliriz.

737
00:39:29,275 --> 00:39:31,530
14 feet mi? Bu çok büyük.

738
00:39:31,530 --> 00:39:34,077
Evet. Peki, büyük ol ya da eve git, değil mi?
Bir açıklama yapmak istiyoruz.

739
00:39:34,077 --> 00:39:37,249
Ve sanırım onu güneşe koyabiliriz
tıpkı Nan'in eskiden yaptığı gibi verandada.

740
00:39:37,584 --> 00:39:41,634
Bu arada, Tim'le konuştum.
pazarda ve bağışta bulunacak

741
00:39:41,634 --> 00:39:43,178
bağış toplama etkinliği için tüm içecekler

742
00:39:43,178 --> 00:39:46,393
ve kafe bunu yapacak
yemek ücretsiz.

743
00:39:48,021 --> 00:39:50,484
Vay, bu... çok cömert.

744
00:39:50,484 --> 00:39:53,908
Biliyorum, insanlar, onlar sadece
yardım etmek için çok istekliler.

745
00:39:54,284 --> 00:39:57,331
Biliyor musun, bu bağış toplama etkinliği gerçekten işe yarıyor
herkes için çok iyi şeyler.

746
00:39:57,331 --> 00:39:59,460
Sanırım öyle.

747
00:40:00,087 --> 00:40:01,214
Sadece doğru hissettiriyor.

748
00:40:01,716 --> 00:40:03,678
Evet.

749
00:40:07,936 --> 00:40:11,736
Gidip biraz dekorasyon alacağım.
belki biraz ilham alırım.

750
00:40:12,403 --> 00:40:18,833
Evet. Birkaç fotoğraf çekeceğim
ve belki ilham alırım.

751
00:40:34,322 --> 00:40:35,700
Hm...

752
00:40:44,760 --> 00:40:46,680
Hm.

753
00:40:54,362 --> 00:40:56,867
Merhaba Ryan?

754
00:40:57,661 --> 00:40:59,790
Naber?

755
00:40:59,790 --> 00:41:01,669
Bu gece ne yapıyorsun?

756
00:41:01,669 --> 00:41:03,965
Bir Noel'i süslemek istiyorum
benimle ağaç mı?

757
00:41:07,221 --> 00:41:09,601
Bütün şehrin desteğine sahipsiniz.

758
00:41:09,601 --> 00:41:11,897
Evet, katılıyorum.

759
00:41:11,897 --> 00:41:14,152
Tamam aşkım. Yakında sohbet edin.

760
00:41:15,780 --> 00:41:19,245
Görünüşe göre Grace ve Olivia
her şey yerin üstünde

761
00:41:19,245 --> 00:41:22,293
Ryan'ın Kurdelaları ve Fiyonkları için
Noel Bağış Kampanyası.

762
00:41:22,293 --> 00:41:24,297
Aslında heyecanlı görünüyordu.

763
00:41:24,297 --> 00:41:26,635
- Telefondaki o muydu?
- Ah, evet.

764
00:41:26,635 --> 00:41:30,768
Benden bu haberi duyurmamı istedi.
biraz tanıtım yapın.

765
00:41:30,768 --> 00:41:33,691
Hmm. Son bir tane istiyor gibi görünüyor
Burayı satmadan önce yaşasın.

766
00:41:33,691 --> 00:41:35,319
Burayı mı satıyor?

767
00:41:35,319 --> 00:41:37,198
Mm-hmm, yapacağım
ona harika bir teklif,

768
00:41:37,198 --> 00:41:38,325
ve sonra siz Sayın Belediye Başkanı,

769
00:41:38,325 --> 00:41:41,080
bu lüksler için bir site olacak
tartıştığımız apartman daireleri.

770
00:41:41,080 --> 00:41:43,293
Önce teklifi görmem lazım.

771
00:41:43,293 --> 00:41:45,840
- Birinci sınıf bir devlet olduğunu biliyorsun.
- son teknoloji apartman kompleksi

772
00:41:45,840 --> 00:41:47,636
Yerel iş için harika olurdu.

773
00:41:47,636 --> 00:41:50,349
O kadar parayı düşün
Ivy Glen'in içkisine dökülecekti

774
00:41:50,349 --> 00:41:53,396
restoranlar ve mağazalar--
- Konuşmanızı beğendiğimi zaten söylemiştim.

775
00:41:53,396 --> 00:41:55,985
...yeniliğin tadını çıkaran sakinler tarafından
lüks olanaklar.

776
00:41:57,321 --> 00:41:59,534
İkimiz de biliyoruz ki
Aziz Nicholas Evi

777
00:41:59,534 --> 00:42:02,039
tam anlamıyla mükemmel bir yer.

778
00:42:03,668 --> 00:42:08,051
Mesele şu ki, bunun olabileceğini düşünüyorum
tam olarak ikimizin de ihtiyacı olan şey.

779
00:42:08,844 --> 00:42:12,017
Demek istediğim, ikinci bir dönem istiyorsun
Belediye başkanı olarak öyle değil mi Sami?

780
00:42:12,017 --> 00:42:13,854
Yerel ekonomiyi canlandırın,

781
00:42:13,854 --> 00:42:15,900
vergi matrahını artırmak
ve sen de hazırsın.

782
00:42:15,900 --> 00:42:20,660
Tamam aşkım. Tamam, konuşalım
bu daha fazlası yarın ofiste.

783
00:42:20,660 --> 00:42:22,204
bunları görmek istiyorum
yine sayılar.

784
00:42:22,204 --> 00:42:25,002
Tamam aşkım. Teşekkür ederim Sami.
Ah, hayır, hayır, anladım. Teşekkür ederim.

785
00:42:25,002 --> 00:42:26,922
Teşekkür ederim.

786
00:42:32,601 --> 00:42:35,355
Bu harika bir ağaç.

787
00:42:35,355 --> 00:42:37,694
Bu bizi sonsuza kadar götürecek
onu süslemek için.

788
00:42:37,694 --> 00:42:39,573
Ah, bir planım var.

789
00:42:39,573 --> 00:42:42,119
Eskileri birleştireceğim
ve yeni,

790
00:42:42,119 --> 00:42:44,625
Belediye Başkanı Hoffman'ı düşündüm
ve tüm bağışçılar buna bayılacak.

791
00:42:45,375 --> 00:42:46,754
Hey.
- Bunu nerede istiyorsun?

792
00:42:46,754 --> 00:42:48,465
Ağacın orada
harika ol.

793
00:42:48,465 --> 00:42:50,052
Hemen patron.

794
00:42:50,052 --> 00:42:51,262
Teşekkürler.

795
00:42:51,262 --> 00:42:53,350
Ne?
- Hiç bir şey.

796
00:42:54,936 --> 00:42:57,817
- Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
- Tamam, hadi yapalım şunu!

797
00:43:00,030 --> 00:43:02,326
Bunları oraya götürüp çalışabilirsin
ağacın o tarafında

798
00:43:02,326 --> 00:43:03,871
ve mürettebatı alacağım
üstünü bitir.

799
00:43:03,871 --> 00:43:06,084
- Kulağa iyi geliyor.
- Teşekkürler.

800
00:43:08,046 --> 00:43:10,843
Bu olağanüstü görünüyor.

801
00:43:10,843 --> 00:43:14,559
Evet! Tasarımın nasıl olduğunu görene kadar bekleyin
St. Nicholas House'dakiyle bağlantılı.

802
00:43:14,559 --> 00:43:17,272
Temaların mekanlara yayılması,
Hoşuma gitti.

803
00:43:17,272 --> 00:43:19,903
Evet. Sadece olabileceğini düşündüm
vermeyi teşvik edin.

804
00:43:20,278 --> 00:43:22,867
Ve bunlar o kadar muhteşem ki,
nereden geldiler?

805
00:43:22,867 --> 00:43:24,705
Ah, bende bir şeyler olmuş olabilir
bununla ilgili.

806
00:43:24,705 --> 00:43:26,542
- Ryan!
- Jack.

807
00:43:26,875 --> 00:43:30,173
Bu arada kaçırdığıma çok üzüldüm
düğün arkadaşlar. Tebrikler.

808
00:43:30,173 --> 00:43:32,386
Hayır, seni özledik.
ama anlıyoruz, meşgulsün.

809
00:43:32,386 --> 00:43:36,645
Evet ama her zaman meşgulüm
ve bunun değişmesi gerekiyor.

810
00:43:39,191 --> 00:43:40,903
Tamam, geri dönmeliyim
ağaca.

811
00:43:40,903 --> 00:43:42,489
Evet, seninle orada buluşuruz
bir saniye içinde.

812
00:43:42,489 --> 00:43:46,623
Örnekleri almaya gidiyorum
Peterson ağacı. Bir şeye ihtiyacın var mı?

813
00:43:47,458 --> 00:43:50,882
Lütuf? Bir şeye ihtiyacın var mı?
- Hayır, iyiyim.

814
00:43:50,882 --> 00:43:52,009
Tamam aşkım.

815
00:43:52,009 --> 00:43:53,637
Hoşçakal.

816
00:43:55,015 --> 00:43:57,770
Yani St. Nicholas Evi'nde işler iyi gitti
bu sabah mı?

817
00:43:57,770 --> 00:44:01,194
- Evet. Evet... bunu söyleyebilirsin.

818
00:44:01,194 --> 00:44:04,033
Yani o kadar iyi ki ödünç verdi
sen onun büyükannesinin süslemelerisin.

819
00:44:04,033 --> 00:44:05,452
Hmm.

820
00:44:05,452 --> 00:44:08,751
Asılanı gördün mü
beğendiğiniz dekorasyonlar?

821
00:44:08,751 --> 00:44:13,218
Yeşillik gibi, şenlikli yeşillik gibi, değil mi?
- Peki, şuna bir bak!

822
00:44:13,218 --> 00:44:15,765
- Hey.
- Hey! Az önce mahalledeydim.

823
00:44:15,765 --> 00:44:17,351
bir uğrayayım diye düşündüm.
- Ah.

824
00:44:17,351 --> 00:44:19,355
Tamam aşkım. Peki gidip bakacağım
mürettebatın yardıma ihtiyacı var.

825
00:44:19,355 --> 00:44:21,735
Tamam, teşekkür ederim. Bu ne?

826
00:44:21,735 --> 00:44:24,616
Kahve. Beş krem,
dokuz şeker.

827
00:44:24,616 --> 00:44:26,578
İyi, değil mi?
Evet, bu benim tercihim.

828
00:44:26,578 --> 00:44:27,789
Hmm.

829
00:44:27,789 --> 00:44:30,460
Neyse, kaçmam lazım, teklif geçerli
bu öğleden sonra yaşa.

830
00:44:30,460 --> 00:44:32,549
- Bunda iyi şanslar.
- Teşekkürler.

831
00:44:32,549 --> 00:44:36,222
Teşekkürler. Her şey yolunda giderse
hepimizin hayatını değiştirebilir.

832
00:44:36,222 --> 00:44:37,307
Evet.

833
00:44:37,307 --> 00:44:41,440
Neyse, şunu söylemek istedim, bu
çok eğlenceliydi,

834
00:44:41,440 --> 00:44:44,698
yeniden bağlantı kuruyoruz ve takılıyoruz,
tıpkı lise gibi.

835
00:44:44,698 --> 00:44:46,117
Evet. Şey...

836
00:44:47,579 --> 00:44:49,331
...dinle, bu konuda Quinn,

837
00:44:49,331 --> 00:44:52,379
Bence sen gerçekten harika bir adamsın, tamam mı?

838
00:44:52,379 --> 00:44:56,638
Ve sürüşünü ve sürüşünü seviyorum
hırs ve...

839
00:44:56,638 --> 00:44:59,561
Ben sadece...

840
00:44:59,561 --> 00:45:02,274
Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

841
00:45:02,274 --> 00:45:06,490
Ben... ben harcamaktan gerçekten keyif aldım
seninle geçireceğim zamanım var ama ben...

842
00:45:07,200 --> 00:45:09,873
Sanırım sadece arıyorum
biraz daha ciddi bir şey.

843
00:45:13,046 --> 00:45:14,674
Ah.

844
00:45:14,674 --> 00:45:16,595
Ah, anlıyorum...

845
00:45:18,974 --> 00:45:24,401
Dürüst olmak gerekirse, bir yerde olduğumdan emin değilim
hemen yerleşmek için.

846
00:45:24,401 --> 00:45:27,742
Yani, senden gerçekten hoşlanıyorum, hoşlanıyorum.

847
00:45:27,742 --> 00:45:30,288
Bence sen harika bir kadınsın
ama...

848
00:45:30,915 --> 00:45:33,419
Sanki çok şey oluyormuş gibi hissediyorum.

849
00:45:34,254 --> 00:45:35,549
Ben... odaklanmam gerektiğini hissediyorum

850
00:45:35,549 --> 00:45:37,553
şimdi umarım anlarsın.
- Evet, projelerin.

851
00:45:37,553 --> 00:45:38,806
- Evet.
- Ah evet.

852
00:45:38,806 --> 00:45:41,018
Evet çok büyük olacak.
Yani, daha büyük...

853
00:45:42,229 --> 00:45:45,945
...hokey takımının bunu başarmasından
son yılımızın eyalet şampiyonası.

854
00:45:45,945 --> 00:45:48,324
- Vay. Quinn, bu gerçekten çok büyük.
- Sağ?

855
00:45:48,324 --> 00:45:50,120
Evet, mm-hmm.

856
00:45:50,120 --> 00:45:52,583
Ben... gerçekten çok eğlendim
birlikte geçirdiğimiz zaman.

857
00:45:52,917 --> 00:45:56,758
Eğer fikrini değiştirirsen,
Akşam yemeğine indim.

858
00:45:56,758 --> 00:45:59,263
- Ah.
- Veya bir soygun filmi.

859
00:46:00,473 --> 00:46:04,273
Ya da belki bir romantik komedi bile olabilir.
- Tamam anlaştık. Bugün iyi şanslar.

860
00:46:04,273 --> 00:46:06,653
- Teşekkürler.
- Evet. Bunun için teşekkürler.

861
00:46:12,205 --> 00:46:14,209
Dinle, bunun için çok teşekkür ederim
bugün yardımınız.

862
00:46:14,209 --> 00:46:16,798
Kelimenin tam anlamıyla olamazdık
bunu sen olmadan yaptım Ryan.

863
00:46:16,798 --> 00:46:18,176
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

864
00:46:18,176 --> 00:46:22,100
Ayrıca size bunu vermek istedim.
- Ah.

865
00:46:22,100 --> 00:46:24,981
Bu, masrafların herhangi birini karşılamalıdır.
Bütün yiyeceklerin öyle olduğunu söylediğini biliyorum.

866
00:46:24,981 --> 00:46:28,112
ve içecekler tamamen bağışlandı,
ama kimseyi dışarı çıkarmak istemiyorum.

867
00:46:28,112 --> 00:46:30,408
Bunu yarı yolda yapmıyoruz.
yani kullanmadığımız herhangi bir şey,

868
00:46:30,408 --> 00:46:31,995
gıda bankasına bağış yapabiliriz.

869
00:46:31,995 --> 00:46:33,624
İnanılmaz derecede cömert.

870
00:46:33,624 --> 00:46:36,546
Ah, üzgünüm, kaçmam lazım. Grace,
burası Gregson'lar

871
00:46:36,546 --> 00:46:38,926
potansiyel olarak onları yeniden yapmamız hakkında
mutfak ve oturma odası.

872
00:46:38,926 --> 00:46:41,180
- Evet, seninle gelebilirim.
- Hayır, hayır, hayır, sen kal, anladım.

873
00:46:41,180 --> 00:46:43,017
Tamam aşkım. Numunelerimiz masamda.

874
00:46:43,017 --> 00:46:46,023
Tamam, harika. Teşekkür ederim. Hoşçakal.
Siz çocuklar iyi eğlenceler!

875
00:46:46,023 --> 00:46:47,944
- Bunun için teşekkür ederim.

876
00:46:47,944 --> 00:46:50,114
- Bu büyükannemin isteyeceği bir şeydi.
- Evet.

877
00:46:50,114 --> 00:46:51,701
Ve biliyor musun?

878
00:46:51,701 --> 00:46:55,500
Hepsine sahip olmaktan gurur duyardı
Ağaçtaki Kent Meydanı'ndaki süslemeler.

879
00:46:55,500 --> 00:46:56,628
Mm-hmm.

880
00:46:56,628 --> 00:46:57,964
Burayı sevdi.

881
00:46:59,049 --> 00:47:01,011
Peki bunu yapma fikri sana ne verdi?

882
00:47:01,011 --> 00:47:05,061
Ah. Peki bunu buldum

883
00:47:05,061 --> 00:47:11,073
ve bunun mükemmel bir karışım olduğunu düşündüm
geçmişi ve bugünü birbirine bağlamak.

884
00:47:12,869 --> 00:47:16,835
Bu konuya geri dönmeli miyiz?
- Ah... evet, tamam.

885
00:47:17,169 --> 00:47:21,343
Aslında biliyor musun? bende
halletmem gereken birkaç iş var, o yüzden...

886
00:47:21,343 --> 00:47:23,599
Evet, tamam. Almak istemiyorum
bedava emeğinizin avantajı,

887
00:47:23,599 --> 00:47:25,686
ama çok faydalı oldu.

888
00:47:26,813 --> 00:47:28,650
Dinle, eğer bunu almak istiyorsan
daha sonra akşam yemeği...

889
00:47:28,650 --> 00:47:30,403
eğer hala ilgileniyorsanız.

890
00:47:30,863 --> 00:47:34,662
Ah... evet, hayır, konuşacağız
yarın bu konuda.

891
00:47:35,873 --> 00:47:39,004
Evet. Yarın, tamam. Harika.

892
00:48:07,352 --> 00:48:09,524
- Ryan mı? MERHABA.
- Jack.

893
00:48:09,524 --> 00:48:10,651
Sizin için ne yapabilirim?

894
00:48:10,651 --> 00:48:13,740
Sadece bunu bırakmak istedim.
Grace onu Şehir Meydanı'nda bıraktı.

895
00:48:13,740 --> 00:48:17,581
Ah... buna minnettar olacaktır.
Bu şey olmasaydı kaybolurdu.

896
00:48:17,581 --> 00:48:20,504
Ona gitmesini söylemeye çalışıyorum
dijital ama hayır.

897
00:48:20,504 --> 00:48:21,756
Grace'e benziyor.

898
00:48:21,756 --> 00:48:23,467
Aç mısın? ben sadece
pizza siparişi vermek üzereyim.

899
00:48:23,467 --> 00:48:24,554
Ah, sözünü kesemezdim.

900
00:48:24,554 --> 00:48:26,766
Hayır, hadi, minnettar olurum
mola için.

901
00:48:27,183 --> 00:48:29,062
Tamam, hadi yapalım.

902
00:48:30,398 --> 00:48:32,068
Bunu hatırlamıyorum.

903
00:48:32,068 --> 00:48:34,031
Evet, çünkü sen
zaten mezun oldum.

904
00:48:34,031 --> 00:48:36,243
Takılmak için fazla havalıydın
bu düşük ikinci sınıf öğrencileriyle.

905
00:48:36,243 --> 00:48:37,454
Bu doğru değil!

906
00:48:38,164 --> 00:48:41,420
Tamam, bu kısmen doğru
ama yanılmışım.

907
00:48:41,420 --> 00:48:45,094
Artık kız kardeşimin en iyileriyle evliyim
arkadaşım ikisi için de çalışıyoruz.

908
00:48:45,094 --> 00:48:46,472
Ve ne kadar da iyi bir çift bunlar.

909
00:48:46,472 --> 00:48:49,896
Güçlü, dinamik bir ikili.
Onun yörüngesinde olduğum için şanslıyım.

910
00:48:51,190 --> 00:48:53,486
Peki evde olmaktan keyif alıyor musun?

911
00:48:53,486 --> 00:48:55,616
Evet öyleyim.

912
00:48:56,200 --> 00:48:58,872
Geri dönerken biraz gergindim.
ama... mm-hım.

913
00:48:59,289 --> 00:49:01,335
Neyse, yeterince bekledin.

914
00:49:01,335 --> 00:49:04,884
Öyle demek istemedim, sadece yıllar oldu
yığılmaya devam etti ve farkına bile varmadan...

915
00:49:05,803 --> 00:49:08,099
vay be, evet 15 yıl.

916
00:49:08,099 --> 00:49:10,394
Herhangi birinden pişmanlık duyuyor musun?

917
00:49:11,355 --> 00:49:14,695
Dürüst olmak gerekirse hayır, çünkü
bugün bulunduğum yere,

918
00:49:14,695 --> 00:49:18,202
ve evet işimi seviyorum ama...

919
00:49:19,454 --> 00:49:21,876
Birinin her şeyi paylaşmasını istiyorsunuz.

920
00:49:25,425 --> 00:49:27,721
Ne zaman bu hale geldin?
duygusal mı?

921
00:49:27,721 --> 00:49:29,266
Sadece şunu düşünüyorum, yaşlandıkça

922
00:49:29,266 --> 00:49:32,063
gerçekte ne olduğunu anlamaya başlıyorsun
hayatta önemlidir.

923
00:49:32,063 --> 00:49:34,151
Demek istediğim, elbette, başarı harikadır.

924
00:49:34,151 --> 00:49:37,867
ama paylaşacak kimsen yoksa
onunla, ne önemi var?

925
00:49:39,286 --> 00:49:41,624
Biraz sevimsiz ama haklısın.

926
00:49:41,624 --> 00:49:44,171
Günün sonunda,
her şey bağlantıyla ilgili.

927
00:49:46,341 --> 00:49:48,513
Eşinizle çalışmalarınız nasıl?

928
00:49:48,513 --> 00:49:51,435
Herkese göre değil
Bunu sana vereceğim, ama bizim için...

929
00:49:53,147 --> 00:49:55,986
o benim en iyi arkadaşım
bir yardımcı pilot.

930
00:49:58,073 --> 00:49:59,535
Gerçekten şanslısın.

931
00:49:59,535 --> 00:50:02,040
Ama beni yanlış anlamayın.
çalışma gerektirir.

932
00:50:02,040 --> 00:50:06,215
Ama o olmadan
hiçbiri önemli değil.

933
00:50:07,927 --> 00:50:10,849
Sen ve Grace vuruyor gibi görünüyorsunuz
tekrar kapattım.

934
00:50:10,849 --> 00:50:13,229
Liv her zaman ikinizi düşünüyordu
birlikte sonuçlanacaktı.

935
00:50:13,229 --> 00:50:15,233
Gerçekten mi?
Ona bunu söyleten ne?

936
00:50:15,233 --> 00:50:17,738
Grace her zaman daha fazlası olmuştur
kendisi senin etrafında,

937
00:50:17,738 --> 00:50:20,577
artı bence en iyi ilişkiler
arkadaşlık olarak başlayın.

938
00:50:21,704 --> 00:50:26,421
Birisini bulduğuna sevindim.
Quinn'le olsa bile.

939
00:50:27,423 --> 00:50:32,058
Tamam bir, rekabetinizi seviyorum
Quinn'le birlikte hayatta ve iyi durumda

940
00:50:32,058 --> 00:50:35,941
bunca yıl sonra ve iki, güven bana,
Kız kardeşimi tanıyorum

941
00:50:35,941 --> 00:50:37,611
o adama hiçbir şey olmuyor.

942
00:50:38,320 --> 00:50:41,953
O da bana aynısını söyledi.
ama onları ağaçta gördüğümde...

943
00:50:42,370 --> 00:50:45,627
Bilmiyorum, bir nevi öyle görünüyor
bana göre tam tersi.

944
00:50:45,627 --> 00:50:49,134
Ve o çok...
Yakışıklı mı? Uzun? Alımlı?

945
00:50:49,134 --> 00:50:51,848
Nazik diyecektim
ama evet, işe yarıyor.

946
00:50:52,223 --> 00:50:53,893
Onu geri almak gerçekten çok hoştu.

947
00:50:53,893 --> 00:50:55,772
- Öyle değil mi?
- Evet.

948
00:50:55,772 --> 00:50:57,860
Ne kadar zamandır biliyor musun?
kalıyor mu?

949
00:50:57,860 --> 00:50:59,279
Grace'le konuşmama izin ver
bu konuda.

950
00:50:59,279 --> 00:51:02,661
Hayır, konuşmana gerek yok
Grace bu konuda.

951
00:51:02,661 --> 00:51:04,874
- Benimle ne hakkında konuşacaksın?

952
00:51:04,874 --> 00:51:06,460
- Ah.
- Aşk hayatın.

953
00:51:06,460 --> 00:51:07,880
- Tanrım, teşekkürler.

954
00:51:09,007 --> 00:51:11,011
Merhaba Ryan.
Burada ne yapıyorsun?

955
00:51:11,011 --> 00:51:12,681
Sana vermek için uğradı
eskiz defterin.

956
00:51:12,681 --> 00:51:15,227
Evet, sen...
Bunu Şehir Meydanı'nda bıraktım.

957
00:51:15,227 --> 00:51:17,566
Çok teşekkür ederim.
sen bir cankurtaransın.

958
00:51:17,566 --> 00:51:20,154
Tamam aşkım. Jack, gitmemiz lazım.
Hatırlamak?

959
00:51:20,154 --> 00:51:21,949
- Yaptık mı?
- Evet!

960
00:51:21,949 --> 00:51:24,538
Hoşçakal. Daha sonra görüşürüz.
- Vay...

961
00:51:24,538 --> 00:51:27,085
...bir şey mi unuttum?

962
00:51:27,085 --> 00:51:30,884
Unuttuk mu... ceketim sende mi?
- Ceketin bende, hadi gidelim.

963
00:51:33,097 --> 00:51:34,767
Ah...

964
00:51:34,767 --> 00:51:36,562
Tamam. Şey...

965
00:51:36,896 --> 00:51:40,111
Seni bilmiyorum ama yapabilirim
hemen şimdi şekerli kurabiye ye.

966
00:51:40,111 --> 00:51:41,572
- Tamam elbette.

967
00:51:41,572 --> 00:51:43,450
Peki.

968
00:51:44,160 --> 00:51:45,956
- Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

969
00:51:45,956 --> 00:51:48,168
Demek istediğim, aslında yapacağız
akşam yemeğinde kurabiye yiyin.

970
00:51:48,168 --> 00:51:51,551
- Buna kızgın mısın?
- Yani... hayır, elbette hayır.

971
00:51:51,551 --> 00:51:53,972
Hey, her şeyin içinde olduğundan emin misin?
Bu mutfak hâlâ çalışıyor mu?

972
00:51:53,972 --> 00:51:55,684
Ah, elbette. Bir bakım ekibim var

973
00:51:55,684 --> 00:51:58,105
her zaman burada her şeyden emin olmak için
çalışır durumdadır.

974
00:51:58,105 --> 00:52:00,902
Yatırımlarınızı korumanız gerekiyor.
- Yatırımlar mı? Bu ne anlama gelir?

975
00:52:00,902 --> 00:52:04,325
Biliyor musun, evet, bu benim ailem
ama aynı zamanda bir varlıktır.

976
00:52:04,325 --> 00:52:06,329
Ah.

977
00:52:06,914 --> 00:52:09,502
- Ne?
- Hmm.

978
00:52:09,837 --> 00:52:12,467
Uh... şu kaş kaldırması farklı görünüyor.

979
00:52:13,636 --> 00:52:17,936
Bu sadece bir varlık mı? Yani, hadi,
burayı gerçekten böyle mi görüyorsun?

980
00:52:19,147 --> 00:52:21,819
Mülk sahibi olmak budur
öyle değil mi?

981
00:52:21,819 --> 00:52:24,950
- Biraz kurabiye yapalım, olur mu?
- Tamam aşkım.

982
00:52:27,706 --> 00:52:29,585
Tamam, her şeyden önce, eğer yapacaksan
bu konuda bana yardım et,

983
00:52:29,585 --> 00:52:31,338
almak isteyebilirsin
takım elbisenin ceketini çıkar.

984
00:52:31,338 --> 00:52:33,300
- Tamam. Evet haklısın.

985
00:52:33,300 --> 00:52:34,845
Üzgünüm, bu sadece bir alışkanlık.

986
00:52:34,845 --> 00:52:36,682
Bu senin zırhın, değil mi?

987
00:52:37,643 --> 00:52:40,732
Aynen evet, bir zırh takımı.

988
00:52:40,732 --> 00:52:42,485
Tamam, bana işinden bahset.

989
00:52:42,485 --> 00:52:45,074
Şey... aslında,
Ben bir mali danışmanım.

990
00:52:45,074 --> 00:52:47,704
İnsanların hedeflerine ulaşmalarına yardımcı oluyorum
uzun vadeli finansal hedefler

991
00:52:47,704 --> 00:52:49,499
mümkün olan en kısa sürede.

992
00:52:49,834 --> 00:52:52,421
Ah. Kulağa eğlenceli geliyor. Hoşuna gitti mi?

993
00:52:52,421 --> 00:52:54,510
Evet, aslında istiyorum.

994
00:52:54,510 --> 00:52:57,431
Gördüğümde gerçekten çok ödüllendirici
müşterimin yüzündeki ifade

995
00:52:57,431 --> 00:53:00,229
hedeflerine ulaşmalarına yardım ettiğimde
ve yatırımlarını ikiye katlıyorum.

996
00:53:00,689 --> 00:53:02,275
Harika.

997
00:53:02,651 --> 00:53:06,701
Tamam, tek yapman gereken
sadece, bunu alacaksın,

998
00:53:06,701 --> 00:53:09,330
oraya biraz un koy ve sen
ona biraz kolay baskı uygulayacağım

999
00:53:09,330 --> 00:53:10,542
ileri geri.

1000
00:53:10,542 --> 00:53:11,836
Hadi bakalım.

1001
00:53:11,836 --> 00:53:12,921
Tamam aşkım.

1002
00:53:12,921 --> 00:53:14,842
Böyle mi?
- Evet.

1003
00:53:14,842 --> 00:53:15,969
Tamam aşkım.

1004
00:53:15,969 --> 00:53:18,307
Peki ne kadar kalacaksın
kasabada mı?

1005
00:53:18,307 --> 00:53:22,148
Bilmiyorum. Bu bağış kampanyası devam ediyor
biraz daha buradayım ve dürüst olmak gerekirse,

1006
00:53:22,148 --> 00:53:24,152
O kadar da kızgın değilim.

1007
00:53:24,152 --> 00:53:25,780
Geri dönmekten keyif alıyorum.

1008
00:53:25,780 --> 00:53:28,745
Ah, "Aslında geri dönmekten keyif alıyorum."
Peki ne bekliyordun?

1009
00:53:28,745 --> 00:53:32,376
Bilmiyorum. ne olduğunu bilmiyordum
İçeri giriyordum, çok uzun zaman oldu.

1010
00:53:33,086 --> 00:53:35,382
Peki bulduğun şeyden memnun musun?

1011
00:53:36,719 --> 00:53:38,430
Şaşırtıcı bir şekilde evet.

1012
00:53:38,430 --> 00:53:41,186
Burada daha fazla vakit geçirmek istememi sağlıyor.
Bunu doğru yaptığımı düşünmüyorum.

1013
00:53:41,186 --> 00:53:42,898
- Ben devralacağım.

1014
00:53:42,898 --> 00:53:44,777
- Evet.
- Kurabiye kalıplarınız var mı?

1015
00:53:44,777 --> 00:53:47,950
Evet, sanırım öyle. Sadece...

1016
00:53:51,874 --> 00:53:53,586
İşte başlıyoruz.
- Mükemmel.

1017
00:53:53,586 --> 00:53:55,715
Bu evde o kadar çok ıvır zıvır var ki.

1018
00:53:55,715 --> 00:53:59,430
Hurda? Dinle, ben de öyle düşünüyorum
duygusal olan birçok şey var

1019
00:53:59,430 --> 00:54:01,309
bu evin değeri.

1020
00:54:01,309 --> 00:54:03,438
Peki bunun için planlarınız neler?
yine de ev, ha?

1021
00:54:03,438 --> 00:54:07,656
Demek istediğim, burası çok büyülü bir yer.
boş olduğunu düşünmek beni üzüyor.

1022
00:54:07,656 --> 00:54:13,041
Ben de. Haklısın bunu yapmıyorum
Adaleti sağla, büyükannem burayı çok sevdi.

1023
00:54:13,041 --> 00:54:14,753
Yaptığını biliyorum.

1024
00:54:17,383 --> 00:54:19,847
Onu geri getirmeliydim
son bir Noel için.

1025
00:54:20,305 --> 00:54:24,397
Hayır. Hey, bana bakıyorsun.
Ryan St. Nicholas, tamam mı?

1026
00:54:25,065 --> 00:54:29,198
Bunun kolay bir karar olmadığını biliyorum.
büyükanneni buradan uzaklaştırmak,

1027
00:54:29,742 --> 00:54:34,835
ama aynı zamanda seni tanıyorum ve biliyorum
ona çok iyi baktığını.

1028
00:54:35,754 --> 00:54:37,841
Biliyor musun?
Şu anda ne yapıyorsun?

1029
00:54:37,841 --> 00:54:41,640
ile mirasını yeniden canlandırıyor
kurdeleler ve fiyonklar bağış toplama etkinliği,

1030
00:54:41,640 --> 00:54:43,393
bu onu çok yapar,
çok gururluyum.

1031
00:54:44,228 --> 00:54:45,481
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

1032
00:54:45,481 --> 00:54:46,942
Haklısın.

1033
00:54:46,942 --> 00:54:49,656
Evet. Tamam, kesmek istiyorsun
biraz kurabiye?

1034
00:54:49,656 --> 00:54:51,159
- Evet.
- Harika.

1035
00:54:51,159 --> 00:54:54,165
Tamam aşkım. Ooh, bunu alacağım
tam burada.

1036
00:54:54,165 --> 00:54:55,585
Mükemmel.

1037
00:54:58,758 --> 00:55:00,302
Peki.

1038
00:55:01,262 --> 00:55:03,559
Nasıl yaptım?

1039
00:55:03,559 --> 00:55:05,062
Başarmak!

1040
00:55:05,062 --> 00:55:07,567
İnşallah tadı daha güzel olur
göründüğünden daha

1041
00:55:07,567 --> 00:55:09,237
Bu gerçeğin anıdır.

1042
00:55:11,700 --> 00:55:14,873
Onaylayabilirim, öyle.

1043
00:55:14,873 --> 00:55:19,675
Pişirme becerilerinize bir artı ve
Dekorasyon becerilerim için C eksi.

1044
00:55:19,675 --> 00:55:22,889
Hey, hayır, bunu verirdim
katı bir B eksi.

1045
00:55:22,889 --> 00:55:24,685
Bu çok cömert bir davranış.

1046
00:55:27,022 --> 00:55:28,985
Kusura bakma, bu benim ağaç adamım.

1047
00:55:28,985 --> 00:55:30,905
- Ağaç adamınız var mı?
- Evet.

1048
00:55:31,532 --> 00:55:35,163
Merhaba Billy. benimkini aldın mı
Ağaçla ilgili daha önce mesaj attınız mı? Mm-hmm.

1049
00:55:35,163 --> 00:55:38,086
Ah... 14 feet ideal olurdu.

1050
00:55:39,506 --> 00:55:40,925
Ah.

1051
00:55:41,301 --> 00:55:43,430
Evet, hayır, sorun değil.
yine de teşekkürler.

1052
00:55:43,430 --> 00:55:45,142
Mm-hmm. Hoşçakal.

1053
00:55:46,436 --> 00:55:47,689
Ağaç sorunları mı?

1054
00:55:47,689 --> 00:55:50,193
Gerçekten 14 metrelik bir ağaç istiyordum.

1055
00:55:50,193 --> 00:55:53,618
ama bütün büyükler içeride gitti
50 millik bir yarıçap, yani...

1056
00:55:54,076 --> 00:55:56,247
...her neyse, bu kadar geç olduğunu fark etmedim
alıyordu.

1057
00:55:56,247 --> 00:55:58,669
Yarın büyük bir günüm var
ama bu çok eğlenceliydi.

1058
00:55:58,669 --> 00:56:00,632
Yani...
- Hayır, hayır, hayır, anladım.

1059
00:56:00,632 --> 00:56:03,470
Ne? Hayır, seni yapmıyorum
tüm mutfağınızı kendiniz temizleyin.

1060
00:56:03,470 --> 00:56:05,098
Tamam, seninle bir anlaşma yapacağım.

1061
00:56:05,098 --> 00:56:07,729
Çerezleri bırak
ve eşit durumdayız.

1062
00:56:08,773 --> 00:56:12,530
Tamam aşkım. Anlaşmak.

1063
00:56:12,530 --> 00:56:14,868
Peki seni Noel ağacında görecek miyim
yarın aydınlatma var mı?

1064
00:56:14,868 --> 00:56:16,037
Bunu kaçırmazdım.

1065
00:56:16,037 --> 00:56:18,918
Harika. Belki bunu alabiliriz
konuştuğumuz akşam yemeği.

1066
00:56:18,918 --> 00:56:20,546
Evet, bunu isterim.

1067
00:56:20,546 --> 00:56:22,132
Ben de.

1068
00:56:22,132 --> 00:56:24,095
Peki.
Peki, çık buradan.

1069
00:56:24,095 --> 00:56:26,140
İyi geceler için teşekkürler.

1070
00:56:36,578 --> 00:56:40,837
Tamam, parti insanları! elimizde
Gösteri saatine üç saat kaldı!

1071
00:56:43,008 --> 00:56:45,555
Hey, Jack ve ben pizza yiyeceğiz
ve eski Noel filmlerini izle

1072
00:56:45,555 --> 00:56:47,266
ağaç aydınlatmasından sonra
eğer katılmak istersen.

1073
00:56:47,266 --> 00:56:49,186
Yapamam, akşam yemeği yiyorum
Ryan'la birlikte.

1074
00:56:49,186 --> 00:56:51,734
- Bekle, sen nesin?
- Sadece arkadaş olarak.

1075
00:56:51,734 --> 00:56:54,363
Tamam, sen evine git.
yüz maskesi yapıyorsun,

1076
00:56:54,363 --> 00:56:57,119
tırnaklarını boyarsın,
sen, sen kendine bir patlama yaşat.

1077
00:56:57,119 --> 00:56:59,206
Daha önce benimle burada buluşabilirsin
ağaç aydınlatması.

1078
00:56:59,206 --> 00:57:00,333
Ama yapacak işlerimiz var!

1079
00:57:00,333 --> 00:57:02,672
Biliyorum, hallettim.
Sen git, sen git!

1080
00:57:02,672 --> 00:57:07,014
- Ah, ben...
- Şirin bir elbise giy! Topuklu ayakkabı giyin!

1081
00:57:08,934 --> 00:57:11,230
Evet!

1082
00:57:12,650 --> 00:57:17,076
Ah, çok yakınız.
Ökseotu Operasyonu neredeyse başarıya ulaştı.

1083
00:57:17,076 --> 00:57:19,330
-Olivia...
- Bu akşam yemeğe gidiyorlar.

1084
00:57:19,330 --> 00:57:23,046
akşam yemeği için beni duyuyor musun?
Sadece daha fazla dal çekmem gerekiyor.

1085
00:57:23,046 --> 00:57:26,260
- Sanırım biraz nefes almaya ihtiyacın var.
- Hayır, daha fazla ökse otuna ihtiyacım var.

1086
00:57:26,260 --> 00:57:29,726
Grace'in kızacağını mı sanıyorsun?
senin geride olduğunu öğrenir

1087
00:57:29,726 --> 00:57:32,314
koruyan tüm gizemli ökseotu
şehirde ortaya mı çıkıyor?

1088
00:57:32,314 --> 00:57:34,360
Hayır, bana teşekkür edeceğini düşünüyorum.

1089
00:57:34,360 --> 00:57:37,116
Demek istediğim, Noel en romantik olanıdır
yılın zamanı,

1090
00:57:37,116 --> 00:57:39,036
Ben sadece onları biraz dürtüyorum.

1091
00:57:39,036 --> 00:57:42,000
Seni seviyorum. Bana şans dileyin!

1092
00:57:42,000 --> 00:57:44,296
Seni seviyorum.

1093
00:57:59,285 --> 00:58:00,705
Hey.

1094
00:58:00,705 --> 00:58:02,291
MERHABA.

1095
00:58:03,586 --> 00:58:05,130
Her an olabilir.

1096
00:58:06,550 --> 00:58:09,346
Kendimi öyle hissetmem tuhaf mı?
şu an küçük çocuk mu?

1097
00:58:09,346 --> 00:58:11,434
- Hayır, hiç de değil.

1098
00:58:11,434 --> 00:58:13,814
Her gittiğimde heyecanlanıyorum
bir Noel ağacı aydınlatması.

1099
00:58:13,814 --> 00:58:17,279
Yani, özellikle de biz
onu dekore etmekten sorumlu olanlar.

1100
00:58:17,279 --> 00:58:19,200
Evet.

1101
00:58:20,870 --> 00:58:22,247
Sizce Sami bundan hoşlanıyor mu?

1102
00:58:22,832 --> 00:58:26,047
sanırım beklememiz gerekecek
bunu bilmek için ağacın aydınlatılması gerekir.

1103
00:58:27,466 --> 00:58:31,516
Hey, ne zaman bahis oynadığımızı hatırlıyor musun?
bunu başaramadığın için

1104
00:58:31,516 --> 00:58:33,771
Kent Meydanı'nın tepesine
Noel ağacı mı?

1105
00:58:33,771 --> 00:58:36,234
Gerçekten denediğine inanamıyorum
bunu yapmak için.

1106
00:58:36,234 --> 00:58:39,323
Daha önce o ağacın yarısına kadar çıkmıştım
Belediye Başkanı Dodds ailemi aramaya başladı.

1107
00:58:39,323 --> 00:58:41,452
Evet. Lütfen bunu yapma
bu gece.

1108
00:58:41,452 --> 00:58:43,331
Söz vermiyorum.

1109
00:58:47,005 --> 00:58:50,136
Vay! Şuna bak, tamamı
grup burada!

1110
00:58:50,136 --> 00:58:52,140
Kutup Ayıları'na gidin!

1111
00:58:52,642 --> 00:58:54,813
Haydi, gidin Kutup Ayıları!

1112
00:58:54,813 --> 00:58:56,692
Kutup Ayıları'na gidin.

1113
00:58:56,692 --> 00:58:58,779
- Merhaba Grace.
- Quinn.

1114
00:58:59,614 --> 00:59:03,037
Noel Baba'nın geri dönmesi harika, değil mi?

1115
00:59:03,037 --> 00:59:04,791
Evet, aslında öyle.

1116
00:59:05,417 --> 00:59:08,924
Herkes toplansın, bu
ağacı yakma zamanı!

1117
00:59:09,926 --> 00:59:12,472
- Tamam aşkım.

1118
00:59:22,702 --> 00:59:25,165
Mutlu Noeller!

1119
00:59:25,498 --> 00:59:30,760
Ah, o kadar güzel ki! sanmıyorum
Daha güzel bir ağaç gördüm

1120
00:59:30,760 --> 00:59:32,805
bu Noel ağacından daha

1121
00:59:34,433 --> 00:59:37,940
- Sanırım Sami bundan hoşlanıyor.
- Sanırım onu ​​seviyor.

1122
00:59:39,736 --> 00:59:42,742
- Harika bir iş başardınız.
- Teşekkür ederim.

1123
00:59:43,201 --> 00:59:46,499
Ve tüm yardımlarınız için size çok teşekkür ederim

1124
00:59:46,499 --> 00:59:48,461
ve büyükanneninkini kullanmasına izin vermek
dekorasyonlar.

1125
00:59:48,461 --> 00:59:50,758
- İşe yaradıklarına sevindim.
- Evet.

1126
00:59:50,758 --> 00:59:53,889
Oh, gönüllüler uğrayacak
yarın ev dekore edilecek

1127
00:59:53,889 --> 00:59:55,475
Grace'in tasarımlarına dayanmaktadır.

1128
00:59:55,475 --> 00:59:57,647
Gideceğimizden bahsetti mi?
eski süslemeler kalktı mı?

1129
00:59:57,647 --> 01:00:02,532
Onların da bunun bir parçası olmasını istiyorum, böylece
Bayan St. Nicholas'ın mirası üzerine inşa edin.

1130
01:00:02,532 --> 01:00:05,453
- Bunu seviyorum. Onlara haber vereceğim.
- Tamam aşkım.

1131
01:00:07,792 --> 01:00:11,424
Biliyor musun, sanırım ne kadarını unuttum
Noel'i burada kaçırdım.

1132
01:00:11,424 --> 01:00:13,469
Ah evet?

1133
01:00:15,265 --> 01:00:18,271
- Peki yemeğe gidelim mi?
- Evet, açlıktan ölüyorum.

1134
01:00:18,271 --> 01:00:20,776
Ah dostum, çok isterdim.
Yapardım ama ben...

1135
01:00:20,776 --> 01:00:23,699
İhtiyacım olan bir yatırımcı şeyim var
bitir ama yakında konuşalım.

1136
01:00:23,699 --> 01:00:25,661
bazı şeylerim var
Senin yanında koşmak istiyorum.

1137
01:00:25,661 --> 01:00:27,164
Hoşça kal Grace.
- Elbette.

1138
01:00:27,164 --> 01:00:29,251
Hoşça kal Quinn.

1139
01:00:30,420 --> 01:00:32,592
- Yapalım mı?
- Evet.

1140
01:00:36,223 --> 01:00:37,894
Bunu söylemedin.

1141
01:00:37,894 --> 01:00:40,566
Yaptım. Bu benim ilk yönetim kurulu toplantımdı.
Neler olup bittiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

1142
01:00:40,566 --> 01:00:44,949
Hadi ama! Ben bile senin olduğunu biliyorum
Patronunuzun öğle yemeği siparişi hakkında yorum yapmayın.

1143
01:00:44,949 --> 01:00:46,953
Yardımcı olduğunu düşündüm.

1144
01:00:46,953 --> 01:00:49,876
- İhtiyacın olursa bunu alabilirsin.

1145
01:00:49,876 --> 01:00:53,174
Hayır. Bu iş.
mesai saatlerine kadar bekleyebilir.

1146
01:00:54,009 --> 01:00:57,600
Özür dilerim, sen kimsin ve neyin var?
Ryan St. Nicholas'la işin bitti mi?

1147
01:00:57,600 --> 01:01:00,981
Eh, Noel zamanı ve o zamandan beri
buraya geri döndüm

1148
01:01:00,981 --> 01:01:03,820
ve St. Nicholas Evi'nde kalıyorum,
belki de bittiğini fark etmemi sağladı

1149
01:01:03,820 --> 01:01:06,910
son birkaç yılda önceliklerim
biraz yoldan çıktı.

1150
01:01:07,620 --> 01:01:09,498
Evet, bununla ilgili olabilirim.

1151
01:01:09,498 --> 01:01:12,755
Biliyor musun, aslında ailem beni davet etti
Noel'de Avrupalılar sırt çantalı gezilerinde

1152
01:01:12,755 --> 01:01:15,009
tur ve hayır dedim çünkü çalışmak zorundaydım.

1153
01:01:15,009 --> 01:01:16,136
Yani bunu kim yapıyor?

1154
01:01:16,136 --> 01:01:18,224
En azından Jack geride kaldı
seninle.

1155
01:01:18,224 --> 01:01:22,817
Evet. Evet ama kutlayacak
Olivia ve ailesiyle birlikte...

1156
01:01:24,278 --> 01:01:28,620
Buna ne dersin? Gelecek Noel,
bunu planlayacağız,

1157
01:01:28,620 --> 01:01:30,456
işsiz kalacağız
Noel.

1158
01:01:32,837 --> 01:01:35,801
Peki bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
gelecek Noel'de de gelecek misin?

1159
01:01:39,517 --> 01:01:41,437
Ne?

1160
01:01:42,230 --> 01:01:45,028
Dürüst olmak gerekirse, aslında düşünüyordum
Aziz Nicholas Evi'nin satışı hakkında.

1161
01:01:45,821 --> 01:01:47,742
Sen ne?

1162
01:01:48,284 --> 01:01:52,585
Haklıydın, bunun böyle olması üzücü
bunca zamandır orada boş oturuyordum.

1163
01:01:54,171 --> 01:01:56,008
Evet ama...

1164
01:01:56,008 --> 01:01:58,137
Yani, hadi,
öylece satamazsın.

1165
01:01:58,137 --> 01:02:00,141
Ah, bunu artık biliyorum.

1166
01:02:00,141 --> 01:02:04,358
Sanırım bundan kaçınıyordum çünkü
büyükannem olmadan bunun ne anlama geldiğini...

1167
01:02:04,358 --> 01:02:05,861
Yalnızım, yani...

1168
01:02:05,861 --> 01:02:08,825
Yalnız değilsin. Dinle,
arkadaşların var ve...

1169
01:02:09,368 --> 01:02:13,417
Ryan, ne kadar uzakta olursan ol,
ne kadar zaman geçti

1170
01:02:13,417 --> 01:02:16,883
ya da hayat bizi nereye götürürse götürsün,
her zaman bana sahip olacaksın.

1171
01:02:17,635 --> 01:02:19,722
Bunu biliyorsun.

1172
01:02:20,808 --> 01:02:22,770
Seni özledim Grace.

1173
01:02:23,730 --> 01:02:25,567
Ben de seni özledim Ryan.

1174
01:02:32,122 --> 01:02:35,044
Teknik olarak bu durumun altında değiliz.

1175
01:02:35,044 --> 01:02:39,219
Haklısın. Teknik olarak
bar onun altındadır.

1176
01:02:39,219 --> 01:02:40,597
Evet.

1177
01:02:42,727 --> 01:02:44,438
Seni evine bırakabilir miyim?

1178
01:02:44,438 --> 01:02:46,526
Elbette bunu çok isterim.

1179
01:02:53,122 --> 01:02:54,959
Bana bir iyilik yapabilir misin?

1180
01:02:54,959 --> 01:02:56,170
Elbette.

1181
01:02:56,170 --> 01:02:59,552
Bundan sonra bu kadar beklemeyeceğine söz verebilir misin?
Eve dönmeden önce ne kadar zaman var?

1182
01:02:59,552 --> 01:03:02,098
- Yapmayacağım.
- Tamam, güzel.

1183
01:03:02,432 --> 01:03:05,313
Tamam, eğer birini izlemek zorunda kalsaydın
Noel filmi

1184
01:03:05,313 --> 01:03:07,192
hayatının geri kalanında,
ne olurdu?

1185
01:03:07,192 --> 01:03:08,862
Kolay, Bir Noel Şarkısı.

1186
01:03:08,862 --> 01:03:10,406
Gerçekten mi? Neden?

1187
01:03:10,406 --> 01:03:13,329
Çünkü çok şey var
önemli dersler içeriyor.

1188
01:03:13,329 --> 01:03:16,126
"Paranı sayma" gibi bir şey
her gün, bütün gün,

1189
01:03:16,126 --> 01:03:18,088
ya da Noel'in
ruhu zaptedilecek mi?"

1190
01:03:18,088 --> 01:03:21,094
Daha çok "Herkes hayatını değiştirebilir" gibi

1191
01:03:21,094 --> 01:03:24,519
ve nerede olursanız olun,
Yaptığınız seçimler, dönebilirsiniz."

1192
01:03:25,102 --> 01:03:27,858
Vay! Bunu düşünen çocuk söylüyor
hayatı sona erecekti

1193
01:03:27,858 --> 01:03:29,946
eğer birincilik yapmadıysa.

1194
01:03:29,946 --> 01:03:31,908
Neyse ki yapmadım
lisede zirve.

1195
01:03:33,077 --> 01:03:34,789
Liseden bahsetmişken.
- Mm-hmm.

1196
01:03:34,789 --> 01:03:37,545
en son ne zaman gittin
şaka mı?

1197
01:03:37,545 --> 01:03:39,381
Quinn'in söylediği gibi mi demek istiyorsun?
ve Olivia bunu yapardı

1198
01:03:39,381 --> 01:03:41,511
bahçemizdeki dev süslerle mi?

1199
01:03:42,053 --> 01:03:44,725
olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim
yıllar, neden?

1200
01:03:44,725 --> 01:03:47,272
Çünkü bu benim favorim
tatilde yapılacak şey.

1201
01:03:47,272 --> 01:03:48,817
- Ah evet?
- Ve bence bunu yapmalıyız.

1202
01:03:48,817 --> 01:03:51,906
İçeride misin? Sen... öyle mi? Tamam aşkım.

1203
01:03:55,998 --> 01:03:59,004
Quinn onunla çok şey yaptı
ebeveynlerinin eski yeri.

1204
01:03:59,004 --> 01:04:00,674
Biliyorsun, o bir emlakçı
geliştirici.

1205
01:04:00,674 --> 01:04:03,345
Biliyorum ama her zaman onun yapacağını düşünmüştüm.
lisede bir şey

1206
01:04:03,345 --> 01:04:04,932
böylece asla ayrılmak zorunda kalmayacaktı.

1207
01:04:04,932 --> 01:04:06,226
Hiçbir maçı kaçırmadığını biliyor musun?

1208
01:04:07,228 --> 01:04:09,232
Evet, bu mantıklı.

1209
01:04:09,232 --> 01:04:10,861
Hiç onunla gittin mi?

1210
01:04:10,861 --> 01:04:14,367
Evet, eve dönüş
birkaç kez... bir grup olarak.

1211
01:04:14,367 --> 01:04:15,704
Hmm.

1212
01:04:15,704 --> 01:04:18,500
Ne zaman TPd yaptığımızı hatırlıyor musun?
Yedi gece üst üste evinde mi?

1213
01:04:18,500 --> 01:04:22,216
Dün gece babası bekliyordu
bizim için pencerede oturuyoruz.

1214
01:04:23,762 --> 01:04:26,350
Quinn bana bunu sevdiğini söyledi.
kendisini önemli hissetmesini sağladı.

1215
01:04:26,350 --> 01:04:27,728
- Gerçekten mi?
- Evet.

1216
01:04:27,728 --> 01:04:30,567
Bu çok tatlı. Ah.

1217
01:04:30,567 --> 01:04:32,821
Olivia'nın bunu kaçırdığı için üzgünüm.

1218
01:04:34,324 --> 01:04:37,330
Bilmiyorum, hoşuma gidiyor
sadece ikimiz olduğumuzu.

1219
01:04:38,165 --> 01:04:39,669
(gergin bir kıkırdama

1220
01:04:39,669 --> 01:04:43,300
Tamam, gidelim.
- Sus! Sessiz olmalıyım.

1221
01:04:44,219 --> 01:04:46,599
Sus!

1222
01:04:46,599 --> 01:04:48,520
Sus.

1223
01:04:49,437 --> 01:04:51,609
- Bu muhteşem.

1224
01:04:51,609 --> 01:04:53,738
Keşke onu görebilseydim
sabah yüz.

1225
01:04:53,738 --> 01:04:55,909
- Kendini çok önemli hissedeceğini biliyorum.
- Şşşt.

1226
01:04:55,909 --> 01:04:58,832
Haydi buradan çıkalım.
Gitmeliyiz!

1227
01:04:58,832 --> 01:05:00,752
Koş!

1228
01:05:11,566 --> 01:05:14,070
Tamam, teşekkürler. Hoşçakal.

1229
01:05:14,822 --> 01:05:16,701
- O neydi?

1230
01:05:16,701 --> 01:05:19,497
14 metrelik ağaçta hâlâ zar yok
Aziz Nicholas Evi için,

1231
01:05:19,497 --> 01:05:23,297
ama dün gece bütün gece ayakta kaldım
ve tasarımı tamamlamayı başardım.

1232
01:05:23,297 --> 01:05:25,635
Ah, bir şeye benziyor
Bir Noel Şarkısı'ndan.

1233
01:05:25,635 --> 01:05:28,265
Teşekkürler. Bir Charles'a gidiyor
Dickens'ın Noel'i,

1234
01:05:28,265 --> 01:05:29,643
Kurdeleler ve Yaylar baskısı.

1235
01:05:29,643 --> 01:05:31,271
Uzun sipariş, ama onu seviyorum.

1236
01:05:31,271 --> 01:05:33,985
Sadece özel olmasını istiyorum
büyükannesi için.

1237
01:05:33,985 --> 01:05:35,530
Onun için değil mi?

1238
01:05:36,783 --> 01:05:38,077
- Hey!
- Hey.

1239
01:05:38,077 --> 01:05:39,370
MERHABA.

1240
01:05:39,370 --> 01:05:42,126
Tam da oraya gitmek üzereydim
senin evin. Gönüllüler orada olacak

1241
01:05:42,126 --> 01:05:43,378
Süslememize yardım etmek için her an ulaşabilirsiniz.

1242
01:05:43,378 --> 01:05:46,093
Tamam. Peki, seni gezdireceğim.
Sana bir sürprizim daha var.

1243
01:05:46,093 --> 01:05:47,513
Harika.

1244
01:05:53,650 --> 01:05:55,946
Tamam, övünmene gerek yok.

1245
01:05:55,946 --> 01:06:00,371
Böbürlenmiyorum, bu iyi.
Bu iyi.

1246
01:06:00,956 --> 01:06:02,876
Ökse otuna ihtiyacım var.

1247
01:06:04,420 --> 01:06:06,341
Tamam aşkım.

1248
01:06:07,051 --> 01:06:10,141
Bütün bunlar neyle ilgili?
- Bu senin sürprizin.

1249
01:06:10,851 --> 01:06:12,186
14 feet dedin değil mi?

1250
01:06:12,186 --> 01:06:14,984
Sen nasıl...
neredeydin...

1251
01:06:14,984 --> 01:06:17,071
olan tek kişi sen değilsin
bir ağaç adamı.

1252
01:06:17,071 --> 01:06:18,700
Ah!

1253
01:06:20,871 --> 01:06:23,041
Tamam ama eminsin
14 feet mi?

1254
01:06:23,041 --> 01:06:24,169
Olsa iyi olur.

1255
01:06:24,169 --> 01:06:26,381
Tanrım, ağlayacağım.

1256
01:06:31,601 --> 01:06:37,153
11, 12, 13, 14! Mükemmel.
Mükemmel!

1257
01:06:37,153 --> 01:06:39,575
Aman tanrım.
- Siz başardınız.

1258
01:06:39,575 --> 01:06:42,664
Tamam aşkım. Koymanıza yardımcı olacaklar
nerede istersen.

1259
01:06:42,664 --> 01:06:46,463
Uh... güneşlenme verandasına ne dersin?
Nan onu nereye koyardı?

1260
01:06:46,964 --> 01:06:48,217
Evet.

1261
01:06:48,676 --> 01:06:52,559
Um... eğer onu güneşlenme verandasına koyarsan,
güzel lütfen. Teşekkür ederim.

1262
01:06:52,559 --> 01:06:54,437
Bunu yaptığına inanamıyorum.

1263
01:06:54,437 --> 01:06:56,233
Ah, biliyorsun, her zaman mutlu
yardım etmek.

1264
01:06:56,233 --> 01:06:57,819
Şimdi, bu şeyi dekore etmemiz gerekiyor.

1265
01:06:57,819 --> 01:07:01,869
Tamam, ben de düşünüyordum: Bir Noel
Carol en sevdiğin film, değil mi?

1266
01:07:01,869 --> 01:07:03,790
Tasarımımı tamamlamak için bunu kullandım
dün gece

1267
01:07:03,790 --> 01:07:06,963
ve bunun mükemmel olduğunu düşünüyordum
eski ve yeninin karışımı.

1268
01:07:06,963 --> 01:07:09,677
Değişim anlamına gelir ama aynı zamanda...
- Bazı şeyler nasıl aynı kalır?

1269
01:07:09,677 --> 01:07:10,929
Evet.

1270
01:07:10,929 --> 01:07:14,979
Ama asıl soru şu;
"Bunu kaldırabilir miyiz?"

1271
01:07:15,479 --> 01:07:18,569
Um... ah, sanırım yapabiliriz, Ryan
Aziz Nicholas, evet.

1272
01:07:19,738 --> 01:07:21,993
MERHABA! Merhaba millet. Teşekkür ederim
geldiğiniz için çok fazla.

1273
01:07:21,993 --> 01:07:23,913
Seninle içeride buluşuruz.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1274
01:07:23,913 --> 01:07:26,001
- Sanırım bunu yapabiliriz.
- Teşekkürler çocuklar.

1275
01:07:26,001 --> 01:07:27,169
- Tamam aşkım.
- Hadi gidelim.

1276
01:07:27,169 --> 01:07:28,631
- Gidip şu evi dekore edelim.
- Önden buyurun.

1277
01:07:28,631 --> 01:07:30,426
Peki.

1278
01:07:39,193 --> 01:07:41,072
Hayır, hayır, hayır. Biz... evet, bunu anladık.

1279
01:07:41,072 --> 01:07:44,037
Belediye başkanı planı onayladı, böylece
anlaşmaya devam edin.

1280
01:07:44,037 --> 01:07:48,253
Artık araziyi her an kapatabilirim.
Evet, harika olacak.

1281
01:07:48,253 --> 01:07:50,424
Kutup Ayıları'na gidin!

1282
01:07:57,021 --> 01:07:58,482
Bu...

1283
01:07:58,482 --> 01:08:00,528
Doğru...

1284
01:08:00,528 --> 01:08:03,367
Sanırım anladın.

1285
01:08:23,825 --> 01:08:26,204
Yardımın için çok teşekkür ederim.

1286
01:08:26,204 --> 01:08:28,918
hepinizi bekleyemiyorum
yarın bizimle kutlayın.

1287
01:08:30,379 --> 01:08:32,843
Sana akşam yemeği için rüşvet veremem.
yapabilir miyim?

1288
01:08:32,843 --> 01:08:34,095
Evet, akşam yemeği harika olurdu.

1289
01:08:34,095 --> 01:08:36,391
Peki. Bize biraz bulacağım
çıkış menüleri.

1290
01:08:37,309 --> 01:08:41,151
Bu arada her şey mükemmel görünüyor
ama hiç şaşırmadım.

1291
01:08:41,484 --> 01:08:43,363
Teşekkür ederim.

1292
01:08:43,363 --> 01:08:44,992
Tamam aşkım.

1293
01:08:45,577 --> 01:08:46,829
Nereye gidiyorsun?

1294
01:08:46,829 --> 01:08:49,668
Sadece Aziz Nicholas'a uğrayacağım
Ev eve dönüş yolunda.

1295
01:08:49,668 --> 01:08:50,962
Neden?

1296
01:08:50,962 --> 01:08:53,509
- Süslemeleri asmak için.
-Olivia...

1297
01:08:53,509 --> 01:08:55,930
Grace henüz öpüşmediklerini söyledi
ve hesaplamalarıma göre,

1298
01:08:55,930 --> 01:08:57,934
altındaydılar
ökseotu üç kez,

1299
01:08:57,934 --> 01:08:59,479
hâlâ öpücük yok.
Zamanımız azalıyor!

1300
01:08:59,479 --> 01:09:02,694
vermenin zamanı geldi sanırım
Ökseotu Operasyonu biraz dinlen aşkım.

1301
01:09:02,694 --> 01:09:06,075
Tamam aşkım. Sadece bir şey daha denemek istiyorum
ve sonra yapacağım, söz veriyorum.

1302
01:09:06,075 --> 01:09:07,579
O gidiyor, Liv.

1303
01:09:07,579 --> 01:09:10,417
Hayır, onu ikna edebilirsem olmaz
kalmak için bir nedeni var.

1304
01:09:10,417 --> 01:09:13,883
Bana şans dile.
- İyi şanlar.

1305
01:09:16,429 --> 01:09:18,559
- Merhaba.
- Hey.

1306
01:09:19,686 --> 01:09:20,980
Vay!

1307
01:09:20,980 --> 01:09:24,530
Burası harika görünüyor!

1308
01:09:24,530 --> 01:09:25,698
Teşekkürler.

1309
01:09:26,074 --> 01:09:27,159
Gerçekten mi.

1310
01:09:29,623 --> 01:09:32,461
Benim zevkime göre biraz eski tarz,
ama yine de oldukça hoş!

1311
01:09:33,589 --> 01:09:35,133
- Senin için ne yapabilirim Quinn?

1312
01:09:35,133 --> 01:09:36,637
Ryan buralarda mı?

1313
01:09:36,637 --> 01:09:39,768
Ona bazı belgelerle ilgili bir mesaj gönderdim
İmza atmasına ihtiyacım var.

1314
01:09:39,768 --> 01:09:41,564
Ah, ne tür evraklar?

1315
01:09:49,621 --> 01:09:51,249
Film çekmek!

1316
01:09:54,631 --> 01:09:55,758
Seninle benim aramda, sanırım...

1317
01:09:55,758 --> 01:09:58,471
Sanırım buranın biraz daha güzelleşmesinin zamanı geldi
Biraz yüz gerdirme, değil mi?

1318
01:09:58,471 --> 01:10:00,518
Etki altında değildim
satıyordu.

1319
01:10:00,518 --> 01:10:02,021
Hayır, kesinlikle satacak.

1320
01:10:02,021 --> 01:10:06,195
Herkesin bir fiyatı vardır ve
Sanırım onunkini bulmuş olabilirim.

1321
01:10:06,989 --> 01:10:11,247
Üzerindeki süslemeler için teşekkür ederim
bu arada çimenlik.

1322
01:10:11,582 --> 01:10:13,251
Geçmişten gelen böyle bir patlama.

1323
01:10:23,229 --> 01:10:25,693
- Olivia, iyi misin?
- Evet, iyiyim.

1324
01:10:25,693 --> 01:10:29,033
Burada ne yapıyorsun?
Peki tüm bunlar nedir?

1325
01:10:29,743 --> 01:10:32,331
- Bu sadece...
- Ökseotu mu?

1326
01:10:32,999 --> 01:10:34,711
Açıklayabilirim.

1327
01:10:34,711 --> 01:10:37,466
Bekle, olan sen misin?
her yere mi koyuyorsunuz?

1328
01:10:37,466 --> 01:10:40,973
- Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
- Ne konusunda yardım?

1329
01:10:40,973 --> 01:10:43,813
Ah, merhaba Olivia. içerde miydin
çim şakasında da mı? -

1330
01:10:43,813 --> 01:10:45,858
Ne?
- Merhaba, geri döndüm.

1331
01:10:45,858 --> 01:10:48,196
İşte orada.
Ah.

1332
01:10:48,196 --> 01:10:50,367
- Neler oluyor?
- Bir saniye konuşabilir miyiz?

1333
01:10:50,367 --> 01:10:52,204
Senin tarafından bir şeyi yürütmek istiyorum
satış hakkında.

1334
01:10:52,204 --> 01:10:54,041
bilmiyorum
Yapacağıma henüz karar vermedim...

1335
01:10:54,041 --> 01:10:58,133
Ne? Hadi dostum!
Burası yıllardır boş duruyor.

1336
01:10:58,133 --> 01:10:59,886
Sami zaten planları onayladı.

1337
01:10:59,886 --> 01:11:02,266
Bekle, Sam...

1338
01:11:02,266 --> 01:11:04,688
Projeniz Ryan'ın evi miydi?

1339
01:11:04,688 --> 01:11:07,192
Bunun önemli olduğunu düşünmedin
Paylaşılacak detay var mı Quinn?

1340
01:11:07,192 --> 01:11:11,827
Hayal et, tamam mı? Burası
tamamen yıkılmış ve yeri

1341
01:11:11,827 --> 01:11:16,461
dünya standartlarında yepyeni bir teknoloji ürünü
üst düzey apartman kompleksi.

1342
01:11:16,461 --> 01:11:18,924
Süslemek için teklifinizi görmek için sabırsızlanıyorum
yer,

1343
01:11:18,924 --> 01:11:21,012
Bence harika olacak
işbirliği.

1344
01:11:21,012 --> 01:11:23,642
Ve Sami zaten bize verdi
Demoyu başlatmak için yeşil ışık

1345
01:11:23,642 --> 01:11:25,187
yeni yılın zirvesinde.

1346
01:11:25,187 --> 01:11:27,525
Kardeşim burası artık olmayacak
yükünüz olsun.

1347
01:11:27,525 --> 01:11:29,863
- Tamam, ben sadece...
- Bu nedir?

1348
01:11:29,863 --> 01:11:33,328
Ah. Bilirsin, ökseotu
her yerde karşımıza çıkmaya devam ediyor,

1349
01:11:33,328 --> 01:11:34,581
o Olivia'ydı.

1350
01:11:34,581 --> 01:11:35,833
Hangi ökseotu?

1351
01:11:35,833 --> 01:11:38,254
- Şu ökseotu, Quinn.

1352
01:11:41,804 --> 01:11:43,097
Durun, siz ikiniz...

1353
01:11:43,097 --> 01:11:46,062
bu yüzden mi işleri kestin
benimle mi?

1354
01:11:48,358 --> 01:11:51,113
Grace, ortalıkta dolanmıyor.

1355
01:11:51,113 --> 01:11:53,994
Geri koşmak üzere
New York'taki hayatına.

1356
01:11:54,788 --> 01:11:57,167
O Ivy Glen için fazla iyi, unuttun mu?

1357
01:11:57,877 --> 01:12:01,092
Bu yüzden burada yaşamadı
son 15 yılda.

1358
01:12:02,136 --> 01:12:05,016
Yani, ne kadar küçük bir fantezi varsa
o seni içine aldı

1359
01:12:05,016 --> 01:12:08,983
son birkaç gündür gerçek değil.

1360
01:12:10,736 --> 01:12:12,699
Her şeye bahse girerim o zaten
uçuşunu ayırttı

1361
01:12:12,699 --> 01:12:14,661
Noel sabahı ilk iş olarak.

1362
01:12:14,661 --> 01:12:18,711
Demek istediğim, gelmesinin tek sebebi
buraya geri dönmek burayı satmaktı.

1363
01:12:19,921 --> 01:12:21,007
Bu doğru mu?

1364
01:12:21,675 --> 01:12:23,637
Hayır. Evet...

1365
01:12:24,013 --> 01:12:25,808
Bilmiyorum.

1366
01:12:28,062 --> 01:12:30,358
Sadece orada olup olmadığını görmek istedim
burada bana ait bir şey kaldı mı?

1367
01:12:31,653 --> 01:12:32,947
Var?

1368
01:12:35,912 --> 01:12:37,080
Tamam aşkım.

1369
01:12:37,080 --> 01:12:39,084
Lütuf.

1370
01:12:39,084 --> 01:12:41,172
Bırak onu, dostum. Bırak gitsin.
yeterince şey yaptın.

1371
01:12:41,172 --> 01:12:44,763
Hadi oturalım, bir bardak içelim
sıcak kakao ve bu sayıları tartışın.

1372
01:12:44,763 --> 01:12:46,558
Çok mutlu olacağını düşünüyorum.

1373
01:12:46,558 --> 01:12:49,480
Yatırımcılarım sunum yapıyor
çok cömert bir teklif,

1374
01:12:49,480 --> 01:12:51,652
tek yapman gereken kağıtları imzalamak
ve gitmeye hazırız.

1375
01:12:51,652 --> 01:12:53,614
Hadi dostum! Bu en iyisi
herkes için bir şey!

1376
01:12:53,614 --> 01:12:55,701
sana bundan bahsetmeliydim
Ökseotu Operasyonu.

1377
01:12:58,456 --> 01:13:00,920
sana bundan bahsetmeliydim
Ökseotu Operasyonu.

1378
01:13:01,337 --> 01:13:02,799
Evet, yapmalıydın.

1379
01:13:03,257 --> 01:13:07,349
Özür dilerim, sadece yapmaya çalışıyordum
bu Noel sana özel

1380
01:13:07,349 --> 01:13:09,854
ve eğer alırsam diye umuyordum
sen ve Ryan birlikte

1381
01:13:09,854 --> 01:13:11,900
bu yeterli olurdu
kalmasını sağlamak için.

1382
01:13:12,694 --> 01:13:13,696
Sanırım yanılmışım.

1383
01:13:14,488 --> 01:13:16,660
Dinle, bu senin hatan değil, tamam mı?

1384
01:13:17,537 --> 01:13:20,125
Bu fikre kapılmış olan benim
nasıl olacağına dair

1385
01:13:20,125 --> 01:13:23,089
eğer Ryan St. Nicholas gerçekten
Ivy Glen'de kaldı.

1386
01:13:24,592 --> 01:13:28,266
Bunun asla olmayacağını ikimiz de biliyoruz.
Ökseotu Operasyonu ya da değil.

1387
01:13:29,143 --> 01:13:31,355
Sattığına inanamıyorum
Quinn'e.

1388
01:13:31,355 --> 01:13:32,734
Yapabilirim.

1389
01:13:33,109 --> 01:13:36,073
- Bunu kastetmiyorsun.
- Hayır, istiyorum. Quinn haklıydı.

1390
01:13:36,449 --> 01:13:38,537
Bir fanteziye kapıldım.

1391
01:13:40,791 --> 01:13:43,922
Dinle, sen gerçekten iyi bir arkadaşsın.
ama benim için ökseotunu bırak

1392
01:13:43,922 --> 01:13:46,385
öngörülebilir gelecek için.

1393
01:13:46,385 --> 01:13:47,805
Biraz molaya ihtiyacım var.

1394
01:13:47,805 --> 01:13:50,268
- Bunu yapabilirim.
- Tamam aşkım.

1395
01:13:54,736 --> 01:13:56,823
Peki sende ne kadar ökseotu vardı?

1396
01:13:56,823 --> 01:13:58,952
Bu kadar.

1397
01:14:03,294 --> 01:14:05,173
O kadar da kötü değil.

1398
01:14:05,591 --> 01:14:07,302
Tamam aşkım.

1399
01:14:08,304 --> 01:14:09,808
Hala geliyorum.

1400
01:14:09,808 --> 01:14:12,605
Ve tam açıklama, bazı şeyler var
dairenizde asılı,

1401
01:14:12,605 --> 01:14:15,360
sadece güvende olmak için.
- Harika.

1402
01:14:17,030 --> 01:14:18,449
İyi olacak mısın?

1403
01:14:18,449 --> 01:14:21,497
Evet, iyi olacağım.

1404
01:14:22,875 --> 01:14:24,838
Bence.

1405
01:14:25,296 --> 01:14:26,883
Evet.

1406
01:14:27,802 --> 01:14:29,388
Olacaksın.

1407
01:14:40,326 --> 01:14:43,082
Günaydın. Kurulumu yapabilirsiniz
mutfakta yemek servisi.

1408
01:14:43,082 --> 01:14:44,334
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1409
01:14:44,334 --> 01:14:47,174
Oturma yerinde bir sıra ışık var
hala asılması gereken oda.

1410
01:14:47,174 --> 01:14:48,677
Teşekkür ederim.

1411
01:14:48,677 --> 01:14:50,263
Teşekkürler.

1412
01:14:51,140 --> 01:14:53,394
Peki.

1413
01:14:56,484 --> 01:14:58,530
Günaydın.
- Sabah.

1414
01:14:58,530 --> 01:15:00,366
Olivia, bekle. Sen var mısın
Grace'le konuştun mu?

1415
01:15:00,366 --> 01:15:02,496
Çünkü telefonuna cevap vermiyor.

1416
01:15:03,957 --> 01:15:05,293
Sanırım biraz zamana ihtiyacı var.

1417
01:15:06,796 --> 01:15:09,468
Biliyor musun, öyle demek istemedim
Ona öncülük et, ben sadece...

1418
01:15:11,347 --> 01:15:13,936
...ne kadar olduğunu fark etmedim
Onunla birlikte olmaktan keyif aldım.

1419
01:15:13,936 --> 01:15:18,110
- Hmm.
- Ve biliyorum, bencil ve suçlu.

1420
01:15:18,110 --> 01:15:19,363
Çünkü gidiyorsun.

1421
01:15:20,448 --> 01:15:23,956
Ne olursa olsun hissediyorum
Yapıyorum, bu yanlış bir seçim.

1422
01:15:27,630 --> 01:15:29,759
Tamam aşkım. Peki, başlayacağım
bu gece için hazırlık yapıyorum.

1423
01:15:30,844 --> 01:15:32,264
Ökseotu için özür dilerim.

1424
01:15:32,264 --> 01:15:33,642
- Peki,

1425
01:15:33,642 --> 01:15:35,813
farkına varmalıydım
o sendin.

1426
01:15:53,557 --> 01:15:55,894
(hafif müzik

1427
01:15:59,151 --> 01:16:02,449
İşte mükemmel, teşekkürler.
Teşekkürler arkadaşlar.

1428
01:16:02,449 --> 01:16:04,411
Tamam.

1429
01:16:46,996 --> 01:16:49,585
Vay! Harika görünüyor, teşekkürler.

1430
01:16:49,919 --> 01:16:51,840
Hepsi Grace.

1431
01:16:51,840 --> 01:16:55,304
Neredeyse bitirdik, eğer istersen
Dışarı çıkmak için gerisini ben halledebilirim.

1432
01:16:55,304 --> 01:16:56,683
Neredeyse bitirdim.

1433
01:16:59,104 --> 01:17:01,233
Bu gece ortaya çıkacağını mı düşünüyorsun?

1434
01:17:01,860 --> 01:17:03,697
Kefaletle ayrılmak Grace'e göre değil
bir taahhüt üzerine.

1435
01:17:05,408 --> 01:17:06,578
Umarım haklısındır.

1436
01:17:10,001 --> 01:17:12,297
Biliyorsun, eğer satmaya karar verdiysen,

1437
01:17:12,297 --> 01:17:15,596
Kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum
ama sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum,

1438
01:17:15,596 --> 01:17:17,558
Sanırım hepimiz gerçekten eğlendik
seni geri almak.

1439
01:17:42,650 --> 01:17:44,110
Vay.

1440
01:17:44,695 --> 01:17:46,866
Ah...

1441
01:17:48,077 --> 01:17:50,791
Kim var orada?

1442
01:17:52,460 --> 01:17:54,757
Ne planlıyordun?
bununla ne yapıyorsun?

1443
01:17:54,757 --> 01:17:57,220
Hiçbir şey, bilmiyorum.

1444
01:17:57,220 --> 01:18:01,103
Sadece öyle olacağını düşündüm...
oraya daha iyi bak.

1445
01:18:01,103 --> 01:18:04,317
Tamam aşkım. Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

1446
01:18:04,317 --> 01:18:06,405
Son birkaç ayarlamayı yapıyordum.

1447
01:18:06,405 --> 01:18:08,702
Bir süs daha koymak istedim
ağaçta.

1448
01:18:09,035 --> 01:18:11,081
pek uymuyor
tasarım estetiği, ama tamam.

1449
01:18:11,081 --> 01:18:14,045
Eh, bu çok olur
duygusal süsleme

1450
01:18:14,045 --> 01:18:16,425
ve bu iyi bir tasarımın anahtarıdır.

1451
01:18:17,010 --> 01:18:18,137
Ryan, ben...
- Grace, ben...

1452
01:18:19,515 --> 01:18:21,268
Devam et.

1453
01:18:22,186 --> 01:18:24,357
Bu son birkaç gün
muhteşem.

1454
01:18:25,026 --> 01:18:26,779
Ne kadar çok şey olduğunu anlamamı sağladı
kendimden

1455
01:18:26,779 --> 01:18:29,535
Burayı terk ettiğimden beri kendimi kapatıyorum.

1456
01:18:29,535 --> 01:18:33,918
Bu günleri seninle geçirmek bir nevi
Noel geçmişimin hayaleti gibiydi.

1457
01:18:35,212 --> 01:18:38,553
Ne istediğimi anlamamı sağladı
geleceğim için hayatımda.

1458
01:18:40,014 --> 01:18:41,475
Hangisi?

1459
01:18:41,934 --> 01:18:43,772
Dengeli bir hayat.

1460
01:18:44,899 --> 01:18:47,111
Zaman harcayan bir hayat
sevdiğim insanlarla.

1461
01:18:48,197 --> 01:18:49,992
Öyle bir yerde ki...

1462
01:18:50,451 --> 01:18:52,330
ev gibi geliyor.

1463
01:18:55,671 --> 01:18:57,633
Grace, ben...

1464
01:18:57,633 --> 01:19:00,764
Söylemeliyim ki çekeceğini biliyordum
kapalı.

1465
01:19:00,764 --> 01:19:03,060
- Neyi başarmak?

1466
01:19:03,060 --> 01:19:05,356
Oh, etkinlik başlamadı bile
henüz ve bir kadro var

1467
01:19:05,356 --> 01:19:07,402
bağış yapmaya hazır insanlar dışında.

1468
01:19:07,402 --> 01:19:10,116
Bilirsiniz, Kurdeleleri ve Fiyonkları yeniden canlandırmak
Bağış toplama etkinliği

1469
01:19:10,116 --> 01:19:13,122
çok iyi bir plandı
eğer kendim yap dersem.

1470
01:19:14,249 --> 01:19:18,257
Ah, ve ağaçla güzel bir bağlantı
Time Meydanı'nda, mm, mükemmel.

1471
01:19:18,257 --> 01:19:20,971
Özür dilerim, çok heyecanlıyım

1472
01:19:20,971 --> 01:19:23,058
her şeyin mükemmel bir şekilde çalıştığını.

1473
01:19:23,058 --> 01:19:26,440
Yani kızgın değilsin
apartman kompleksini mi kaybediyorsun?

1474
01:19:26,440 --> 01:19:27,735
Ne?

1475
01:19:28,068 --> 01:19:29,697
Ah...

1476
01:19:29,697 --> 01:19:31,324
Aziz Nicholas Evi'ni satmıyorum.

1477
01:19:31,324 --> 01:19:32,786
Sen değilsin?

1478
01:19:32,786 --> 01:19:37,336
Hayır. Haklıydın, bu daha fazlası
bir varlıktan ziyade, bu benim mirasım.

1479
01:19:37,336 --> 01:19:38,464
-

1480
01:19:38,464 --> 01:19:42,472
Demek istediğim, lüks apartman kompleksleri
yeni sakinlere kazandırmak harika,

1481
01:19:42,472 --> 01:19:46,313
ama bunun daha önemli olduğunu hissediyorum
oluşturmaya odaklanın

1482
01:19:46,313 --> 01:19:47,900
zaten sahip olduğumuz topluluk.

1483
01:19:47,900 --> 01:19:50,989
Daha fazla katılamadım
ve eğer bugün işler yolunda giderse,

1484
01:19:50,989 --> 01:19:53,745
Seninle oturup bu konuyu konuşmak istiyorum
resmi bir ortaklık yapmak

1485
01:19:53,745 --> 01:19:55,874
Ivy Glen ve St. Nicholas Evi ile birlikte.

1486
01:19:55,874 --> 01:19:59,422
Oh, işte bu da bir şey
Gerçekten geride kalabilirdim.

1487
01:20:01,468 --> 01:20:02,554
Ah!

1488
01:20:02,554 --> 01:20:08,525
Ah, Olivia! Grace, konuştum
belediye meclisi ve hepsi aynı fikirde.

1489
01:20:08,525 --> 01:20:10,862
Burada belirlediğiniz örnek
bu bağış toplama etkinliğiyle

1490
01:20:10,862 --> 01:20:12,908
herkes havaya uçtu mu?
- Ah.

1491
01:20:12,908 --> 01:20:16,122
Bu yüzden Keene'i işe almak için sabırsızlanıyorum
ve Rankin

1492
01:20:16,122 --> 01:20:18,795
şehrin yaklaşan tüm olayları için
dekorasyon ihtiyaçları.

1493
01:20:18,795 --> 01:20:21,592
Çok teşekkür ederim!

1494
01:20:21,592 --> 01:20:24,557
Tatlım, selam verenlerin olup olmadığını kontrol edebilir miyiz?
yerinde mi?

1495
01:20:24,557 --> 01:20:28,105
Çok teşekkür ederim
çünkü saatin beş olduğunu düşünüyorum.

1496
01:20:28,105 --> 01:20:29,650
Herkesi içeri almalı mıyız?
- Evet.

1497
01:20:29,650 --> 01:20:32,280
- Bu gösteriyi yola koymalıyız!
- Hadi yapalım.

1498
01:20:53,155 --> 01:20:56,244
Bayanlar ve baylar,
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1499
01:20:56,244 --> 01:21:00,294
O olmasaydı burada olmazdık
Ryan St. Nicholas'ın cömertliği için.

1500
01:21:00,294 --> 01:21:01,839
O yüzden lütfen Ryan.

1501
01:21:01,839 --> 01:21:03,467
bize bu onuru bahşeder misiniz?
- Elbette.

1502
01:21:03,467 --> 01:21:06,891
Ve öncelikle çok teşekkür ederim
Beni ikna etmeye yardım ettiği için Belediye Başkanı Hoffman'a

1503
01:21:06,891 --> 01:21:10,230
bunu yapmak için ve hepiniz bunu yaptığınız için
bu mümkün.

1504
01:21:10,230 --> 01:21:14,322
Bildiğiniz gibi bu
büyükannemin evi,

1505
01:21:14,990 --> 01:21:15,992
ve onun şerefine,

1506
01:21:15,992 --> 01:21:20,961
Hepinizi Kurdela'ya davet ediyorum
ve Bows Noel Bağış Kampanyası.

1507
01:21:23,423 --> 01:21:25,804
Ve bunların hiçbiri olmazdı
mümkün

1508
01:21:25,804 --> 01:21:30,354
eğer güzel olmasaydı
Grace Rankin'in sanatı.

1509
01:21:33,068 --> 01:21:37,828
Ah, ve arkadaşlarımın yardımıyla,
Jack ve Olivia. Onlara yardım edin.

1510
01:21:40,165 --> 01:21:42,921
Tamam, mutlu Noeller!
İçeri gelin!

1511
01:21:42,921 --> 01:21:45,719
♪ Acele et ve buraya gel ♪

1512
01:21:45,719 --> 01:21:49,017
♪ Yılın bu zamanını gerçekten seviyorum ♪

1513
01:21:49,017 --> 01:21:51,981
♪ Bir araya gelmek için planlar yapmak ♪

1514
01:21:51,981 --> 01:21:55,237
♪ Sonsuza kadar sürecek anılar ♪

1515
01:21:55,237 --> 01:21:58,035
♪ Kahkahaları paylaşmak ve neşeyi paylaşmak ♪

1516
01:21:58,035 --> 01:22:01,207
♪ Herkes şarkı söylüyor
tüm kızlar ve erkekler ♪

1517
01:22:01,207 --> 01:22:07,219
♪ Ortada bir tür sihir yapmak var
paylaşabileceğimiz özel bir an ♪

1518
01:22:07,219 --> 01:22:10,350
♪ Dışarıda derin kar yağıyor ♪

1519
01:22:10,350 --> 01:22:12,689
♪ Gün neredeyse bitti ♪

1520
01:22:14,275 --> 01:22:16,362
♪ İçeri gel ve utanma ♪

1521
01:22:16,362 --> 01:22:19,536
♪ Çünkü şimdi biraz eğlenme zamanı ♪

1522
01:22:20,287 --> 01:22:23,586
♪ Noel (Ooh) ♪

1523
01:22:27,719 --> 01:22:30,892
Teşekkürler arkadaşlar.
Mutlu Noeller, teşekkürler.

1524
01:22:30,892 --> 01:22:32,394
Mutlu Noeller.

1525
01:22:33,355 --> 01:22:35,442
Bunun bir başarı olduğunu söyleyebilirim.

1526
01:22:35,442 --> 01:22:39,075
Evet, demek istediğim, yeterince para topladık
gıda bankası,

1527
01:22:39,075 --> 01:22:43,083
okul sonrası çocuklar sanat programı
ve toplum merkezi yaşlıların etkinlikleri.

1528
01:22:43,083 --> 01:22:45,880
Bu harika!
Ve sana çok teşekkür ederim.

1529
01:22:45,880 --> 01:22:48,678
Peki, olduğun için teşekkür ederim
Noel hayaletim her şeyim.

1530
01:22:48,678 --> 01:22:51,224
Ah, bu yapacağım bir başlık
memnuniyetle kabul ediyorum.

1531
01:22:51,224 --> 01:22:52,936
Tamam, gidip Sami'ye söyleyeceğim.

1532
01:22:52,936 --> 01:22:54,147
Belediye Başkanı Hoffman.
- Evet.

1533
01:22:54,147 --> 01:22:55,692
- Bana sadece Sami de.
- Ah1

1534
01:22:56,777 --> 01:22:59,490
Arkadaşlarımın olması tuhaf
bana Belediye Başkanı Hoffman deyin.

1535
01:22:59,490 --> 01:23:02,246
- Çok teşekkür ederim çünkü dürüst olmak gerekirse,

1536
01:23:02,246 --> 01:23:04,877
Yapacak mıydım bilmiyorum
buna bağlı kalabilmek.

1537
01:23:05,962 --> 01:23:08,383
Sami, lütfen benimle dışarıda buluşur musun?

1538
01:23:08,383 --> 01:23:11,599
Sadece birkaç resmi fotoğraf çekmek istiyorum
fotoğrafçı hâlâ buradayken.

1539
01:23:11,599 --> 01:23:14,103
Kesinlikle.

1540
01:23:16,316 --> 01:23:19,197
Anlaştığımızı biliyorum
Ökse otunu bırakırdım,

1541
01:23:19,197 --> 01:23:21,409
ancak bu, bunu yapmanız gerektiği anlamına gelmez.

1542
01:23:21,744 --> 01:23:24,207
Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

1543
01:23:25,710 --> 01:23:28,507
Yani...

1544
01:23:29,258 --> 01:23:31,471
...ne yapacaktın
bana daha önce söyle?

1545
01:23:33,433 --> 01:23:36,105
Muhtemelen söylemeliydim
sen lisedeydin ama...

1546
01:23:36,105 --> 01:23:37,441
Bu nedir?

1547
01:23:37,441 --> 01:23:38,736
Sana aşığım.

1548
01:23:40,280 --> 01:23:41,992
Her zaman öyleydim.

1549
01:23:43,663 --> 01:23:47,294
Ve biliyor musun? sanırım
Bir süre buralarda kalabilirim.

1550
01:23:48,923 --> 01:23:50,802
Ayaklarım yerde kalsın
ve kim bilir,

1551
01:23:50,802 --> 01:23:53,473
belki bir tişört ve kot pantolon giyerim
haftada birkaç gün.

1552
01:23:53,473 --> 01:23:54,977
Kulağa nasıl geliyor?

1553
01:23:54,977 --> 01:23:56,730
Peki ya müşterileriniz
New York'ta mı?

1554
01:23:56,730 --> 01:24:01,281
New York'a geri uçabilirim.
toplantılara katılın ve gerisini buradan halledin.

1555
01:24:01,281 --> 01:24:03,034
- Tamam aşkım.
- Evet.

1556
01:24:03,034 --> 01:24:04,997
O zaman son bir tane daha var
sana bir soru.

1557
01:24:04,997 --> 01:24:06,457
- Ne?
- Bana bir iyilik yapabilir misin?

1558
01:24:06,457 --> 01:24:08,629
Şunu benim için tutabilir misin?
Biraz kısayım.

1559
01:24:08,629 --> 01:24:11,552
- Anladım.

1560
01:24:12,136 --> 01:24:14,307
Böyle mi?
- Evet. Görünüşe göre,

1561
01:24:14,307 --> 01:24:17,146
birini öpmezsen kötü şans getirir
ökse otunun altında seviyorsun.

1562
01:24:17,146 --> 01:24:19,066
Gerçekten mi?

1563
01:24:19,066 --> 01:24:20,235
Mm-hmm.

1564
01:24:20,235 --> 01:24:22,699
Sanırım eski durumuna döndürmemiz gerekecek
Ökseotu Operasyonu

1565
01:24:22,699 --> 01:24:25,705
çünkü kötü şans istemeyiz
buralarda olur muyuz?

1566
01:24:25,705 --> 01:24:28,168
- Seni seviyorum Ryan St. Nicholas.

1567
01:24:37,061 --> 01:24:38,396
Mutlu?

1568
01:24:38,396 --> 01:24:40,610
Ah, daha yeni ısınıyorum.

1569
01:24:40,610 --> 01:24:41,654
Ne için?

1570
01:24:41,654 --> 01:24:43,365
Yılbaşı Harekatı
Nişan.

1571
01:24:43,365 --> 01:24:44,450
- Evet.

1572
01:24:46,496 --> 01:24:47,957
Cidden?

1573
01:24:47,957 --> 01:24:50,212
- Ah evet.
- Hayır.

1574
01:24:50,212 --> 01:24:53,678
- Evet! Evet!
- Bunu yapmıyorum.

1575
01:25:09,083 --> 01:25:12,549
yaymak